2 فیلمبر و اری آخر بن صحنههای فیلم د کشیش» و سنکر و نیز اسیون آن ایز با بان سید و چینفا ندا رای بازی ور فیلهی آهر .کاآیی دنام
« هر چهار شنعه » ا ناس از بت (یسمو فق و معر وف ره ها ابوو د روت ۹
روژهو اد دم در فر و و گاه اور ای با مقداری محجلات آخر بن شما رد هبار «س و ]خر بو صذحات آ و از ژ ال ار ل 4 «شا یوت ۵ه-رش رفت و ولاتی <دن
مر لك فر وی گاه وارد شد » روژه هم با «فر اری ۷ قر مز خو و ]۵سته راه بارس دا درد پیش گر وت 6 ظرف جریل روزی که جین به ها لبووه دزبدت کر ده »
واد دم برای اخستین دار در مر خو احساس آنهاتی میکند «خصوص ٩ کر استین مار کان در فیق صدیمی اش هم در اندن است . از آ ارو ز تا ب,حالوادبم ده
بار بهسینما رفته وجون فیلم تازهای نما نده تاچار به ههسران سا بق خو د هیر داز د.دوسنار وراه به بر بژ بت باردو ببشنهاه شده خوانده و ظر خودرا
با و ۵2۶۱ کر ده است . امور مالیا تیآ ات استر و بر گت را در وصورت داده و به هلاقات کاتر ان دو لو و که ور بیمارستانآ با ند بسش را عمل کر ده رفته است .۰
این «وقت کشی» در ای وادم دوهماهو ایم طول خواهد شید . جاسات دی با بان هو اتاژ فیام » اادکی اسکی بهاره در تعطرلات و <عوص تلذن هر روزد 4
ها ایو و د »سر گر هی او را تشکیل خو اهد دا .جین با نام «ماد ام بلمیا یکوف» 4 واددم ادن رگد ( ام اساه+ل رو ژدوادم » ان اسم روسی است ) اما
جبن (س از باز گشت داز بانام خا ام فا (دا در فیلم «بار بارلا» بکار گر دا ی شوهرش شر کت خواهد کر د. در گذنگوی ز بر وادام ول خوو ودها چبز را
به
23۵ با ره همسر ش اظهار میدار ۵ » ۰
چرا شما چندروذ پساز ۱عاماز دو اجکاتر اندو اوو شده بو ؟
با چین در لاسو اس,از دو اج کردید ؟
کی رده کتر من ارفا کیک اه داز ازوواج 1 چه چبز جینقمل از همه شمارا فر بفته خود کرد ؟
صففته لطا فت ای.
ر وقتی در خلوت استید رهز با نی دهم حر فهبز ارف »
ور اسه باا نگلیسی ؟
فیشتن او قات ور اه 3 ان دعداز و یسکیسوم دا ی
4 مو طنش بای ۶ دار د و با شما آمر یکاثی
خودم در روز نامهها حجین عرو سی اورا خواندم 1
9 ددست است 4۶ جین بل از شماءساشق کر (ستین
مار کان دوده است ؟
۹ ذممد | دی » و لی د جح میدهم فبل از از دو اجسم عساشق
دهتر دن دوستم شده داشد . 3
[ در ها لیووه جین نیذیرفت که جلو دودبین برهنه بازی 0 وره ؟
مت | قلق]
شود . چرا دلافاصله درمودد فیام شماقمول کرد ؟ 7 1 هب ؟
شخصاً امورشما دا عنوان زن بعهده میگیره :
تست شا دد جون من خیلی مو دب آن ازاو درخواست ان ۳3
ِ دعداز ازدو اج خطا نوی شلو ارم ناخنن راید ۱
و
اس ۹ چه احساسی دشما دست میداد وقدیکه صحنههای ژ قصد دارید ازاو یك بر بژ بت باردویجدید پساز ید ٍ
عشقی ؟ستاخ فیلم داباشر کت ههسر تان و يكهنر پیشه تاژهکاد»... _ - قبل از ازدواجم دربارة او میگفتنه که بسك باردوی
کالی گر قالی مییکر ند ۶ ۱ امر یکاثی است ۰ اماتلاش من اینبوده که اورابصورت جینفا ندا
سب در جیح میدهم کهاو جوانی را زیر نور چهلپروژ کتور در اورم.
و درمفادل چشم دودود ین وسیتکنیسین در آغوش بکشه تااشکه چه چیزی دا درشما بیش از همهدوست داره ؟
دقن بلتاتات ور ساب قفوم _خودم را.
۲ با از ه-وفع فیلهبر دادی « حلقه » عساشق شما دقیه درصفحه ۲۸
ِ تیپ اس ها اه سا تا ها اج سای ماج اسر یت جات شتسه از
۱
سح سس ی س ا د ستت ات سا ی سا تست ریس ات اس سس سس سا و وس سس سس یسیو دب هس ای یت ی وه و
1 و بر ا لیزی نها دا يمك فیلم « چطور میتوان
همسر خوو را کشت » معروف شد . و رای بث هذر ذيشه
] (2) لیا 2 6 بازی در چنین نقشی از بت فیلم آمر بکائی کافیست
تا براه شهرت بیافتد . بخصوص که فیلم فوق با مو فقیت
ز با دی هسم رو برو شد . البته اقشی راکه ویر نا در این
فیلم بازی کرده بود » بیشتر بخاطر زیبائی و بیش باو
داده بود ند و اصولا احتیاج به بازیو استعدادفوقا لعادهای
نداشت ۰ ویر نالیزی بخاطر اینکه استعداه و هنر خوورا
نیز مردم شان دهد تا مان اکنند که او فقط خوشکل
است » لاش زسادی کرد تا بالاخره بکی از دمشهریهای
معر و فش » <فر انکوروسی» » بیشنهاده نقشاول فیام «ز برس
زمین های وائیکان» را باو نموه که بخاطر سنار یی وسا بقه
«روسی» احتما لافیلم خو نی خواهدشد. درعکس و بر تا لیزی
را در آدایش نقش دز او بو» قهر مان فیلم می بینید . و بر نا
آهیدو از است «عو | زد دکماکت این فیلم ور دراه سیخهای هدر ی
قدم بردادد و کسب اعتباری بر ای خود بکند .
۱
ِ
5
9 دفتهعذذنه فیلم بین| لمللی
/ کل شیطان » در ای ا<ستبن لاتر. اقاز
ارو دا عرص نما بش ور ]مد و « بن
مناسدت جشن شکوهی بر ایافتعاح
فیلم درو ین بر با شده بود.این جشن
را حور ۰ آماشاچی مشتاق »؛ از
جمله جندبن هدر ابش ور جه بلث ءدد
کاخ ورزش و بن بر گزار شد.میز بان
او د و قرارهلاقاتاو لیه همه هر بیشگان
مدعو » دد فر و و گاه اور لی اد س
#ذاشنه شده دود ۰ ابتدا دنر یشان
اصلی فیلم سه اود ای و ار شد اد
هدر دبشگان وقط رك و لار از سازمان
ملل متحد دستمز ۵ گر وه | اد ), و دعبد
سر و 415 ۵ بگر ان بیدا شد. کلو د اٍنس
اوژه «محصض دبا ده شدنسر آغشون کا ار ی
راگرفت و خیلی زود اودا بیدا کر د.
ا بندو بعداز فیلم «تندر بال» دو ستی
صمیها ای با بکد بگر بر قر ار کر ده ند.
و فعی هو الیما ی جنا از مین اخست
تر اس دا لک شخها با ستقبال او ر لت
ز ؛ ] جیزا بر ای دول ۵ ءوت اووشر کت
در ادن جشن , همه تشکیلاتسینما ثی
ین چمتا را باغیت خود دهجر بحته
دود ۰
ستمفن بو دهم رحضور و غیاببا نک
جواب «حاصر » وا۵ اد . سنتا در گر
و ور !ا اس ۲ اسلا دق مب موطلا ی
سینها داوروخود فروه گاهر ارو شن
کر ۵ اد و ااعکاس این دوشنائی را
۳ طاس دول در «در همر آه ز اش
]هد ۵ (و نی » دو جندان سرد » ار (*ر
معلات شغل ر سمی خود دد سازمانهملل
تلاشفر او ان داشت 4۳ جشن «حو هر چه
بهتر و موفقتر بر ؟-زار شود . و
همینطاور همشد .
ور فر ود ؟ا هو ن , خبل مشعاق
و سمج خبر نگاران » ناگهان بطرف
هواییما که هنوز توف نکر ده بود
ستاره سینما - سالسیز دهم
شماره ۱4۸ - (۵۱۸)
روک لاد 1 ا ستی و مك آو ین
!پشت جلد : کارول لینلی
تا بلو و سط : چار لتونهستون
سر از بر شلد. بهر ز <متی بو دهنر بیشکان
و هدعو دند گر 4 سا انر اه بیدا کر ۵ ند
وور 1 جا تر اس ) اک در مبان صدای
با ز شدن بطریهای شاهیا نی اخستین
کذفر | اس خوی را ور بارة علت و
هدف کار گر دا نی فءلم <گل شیطان»
بر با کر د ۰ > او هدیلهای هجال
و :زر گی که بر ای هدابت هدر دیشگان
ره هعلها شا ن آ ما ده شده دون «فر وه گاه
وارد شد . جیناسوار دلتمر سدس دنز
۰ شد . به پول بر بذر و همسرش كت
رو از رو ٍس دا اد در ای شون ک ار ی
(] سعینماز لین » ساشکو هی وان (ظر
و وه بو ند . قیههم با کاد بلاكهای
آخر ان مدل رو |4۱ شد ند . او ممیل
ر بتاهیورث را چجندین مو تورسوار
اسکو رت میگر ۵ اد یی تعاصت: ات
شب » همین | -وممیلها۱ » سر اشینان
خوی را 4 کاخ ورزش ؛ هلا 2۶ ۵
جشن و افعتاح فیلم آور و ند ۰ کلیه
هنر پیشگان دا ادا تیار » بعنوان
مهما ندار جشن ۰ 4 مدعودن معر فی
کرد و هد نما یش یلم شر وعشد.
کل شیطان 4 تماها] از دروی
سار بو ساخته شده و هجو جهجیمه
۵ 5و ما اتر ی دار د 6 مسیر 3ا جاقمواد
مخدره را طی مك داستان » درد ابا
اغان میدهد . د بو «سد یون در این
فیلام ۳ ر یس 3 چا قجبان را (عهده
دار د ۰ دك کشتی آفر بحی عدهز با دی
آ دهاش و بت ساز مان بندیهفصل »
[شکیلات او ست . ور هة2ا بل | فسر آن ِ
مآموران مبارزه دامواد مخدردفر اد
دار اد 4 عمار امد از !سول ار اهر »
تر «ورهوارد» مار جلو ما ستر و یا یو
عمر شر بفاز طرف دولت اور ان یز
جك ها کینز که بت افسر ار شد
ژا ندارمری است ا نان همکاری
میکند ۰ د بو بد لبون بالاخر ه گر فتاد
و کشته میشود و رای ر بتاهیورث
معشو قسهاش ؛ چیزی جز اشك چشم
باقی دمیگذادد .
ما («ش این فیلم با استقبال و
آحسین مدعو دن رو بر و شد . و دور
سا ان شهر داری ضیا فت شاهی در بسا
کشت 4 بك مجلس رفص هم بد با ل
واشت (المنه فقط والس با آهنگعای
اشتر اس که آو ط و با تیار و تر بور
هو ارو او لبن زوج , افتتاح شد ) ۰
3
تا ۳۳-۰«
[] فیلم «ر یفی فی در با نما
4 ظاهر آ] دارد عنوان تكمحصول
بین) امللی دردمیا ید و در سه کشور »
فراسه - انگلستان و ۲ لمان ساخته
میشوو » تا حال ابن هدر ایشگان را
گر دآورده : جورج درافت - ناد دا
نیلر گر ت فر و ب4 .
شدی است » ام از ۲ لند نه
[ ] « هنری فا ندا » در فیلم
تازهای با زی خواهد کر د دنا م و خو ش
آمدید به دوران بد بختی» ..
[] این هنر پیشگان قرارداد
بر ای بازی در فیلم تازهای منعقد
کر دها ند ؛
پیتر سلرز برای بازی ددفیلم
را لیور» .
کارو ل بیکر برایبازی در فیام
و بخو اب لو یز 4۱ -
بول برینر برای فیلم «دو ال
طولانی » .
جیمز میسون بر ایفیلم «روزی
که ندا آمد».
شارون تبت در ایفیلم « کشندگان
و اهمبیر » ۰
۵ باكو اندا يكك بر ای فیلم «باغ
خیار ) .
[] «فسبار کر »-«کاتیجودادو»
و وبا نا ها بان در فیامی +و سو م به
«اسمو کی » با زی<و اهند کر ۵ .
اورسو ۲۲ ندرس و ببتر
سلر ژ 23۵ فیام جیهز شا دای
« کاز بنو رویال »
ما ی سیذها
دیدیم وخوا ندیم
خبر های بدون عکس
ابوهو نتان و اینگر بدتو لین درصحنهای از دجنک تمام
[ ] بالاخره صك نقشهدرن در ای
«چار لعون هستون» :بدا شد واو در
فیلمی 4۳ هنوز نام آن تعیین اشده »
(قش بك باز بکن فو تبال آمر بکاثی دا
#هده خو اهدواشت .
۳ ( ان بیتس » و «ژ ان - کلود
بر با لی » لقشهای اول فیلم جدید
« لیب دو بر کا» دا بعهده دار ند .
| بنفیلم «سلطان دله۱ » نام دار ۵ ۰
[] « کیت در تون» دختر «ر (جارد
بر تون» دنظر هیر سد که قدرت خلاقه
وهنری را از بدر خوو بارت رده
دا شد .
وی اخیرآ کتابی موسوم «ه
2ات با خا نمجنکینز » بطبعر سا ده
است که دامو فقیبت رو بر و شده وعلی-
ا لظاهر مر بوط 4« لیز تلور » ما شد
تا گفته نما ند که «کیت» بیش از هسال
ندارد و اذ-ر دبگری احت عنوان
« با لومینا » و شته است .
اس س از ۲ که « بور یس کار اوف»
و سپس « کر بستفر لی» در قش
1 فر ! اکشتیی » برسو ا-اژ جاودا ۳
وشهر تی بدست ]ور اد » حالا فیلمی
[همه خو هد شد 4۶سوزژهایغیر ع) دی ار
داد ۰ | ینفیلم که در | نگلستان تهیه
خو اهد شد ء < و فر ا نکشتین زن را
آ ور بد» نامداره !
8 فیلم دیگری اب |لا۱2 5 تا کر بستی» موسوم به
«دههدوی کوجت ۴ آماوه تفا نش کسرددده است فد اس
فیلماینهنر پیشکان شی کت دار ند:دا لیا لاوی-هیواو براین-
شی آي اکونا فا بیان و او کن... 6 هت یسب که « نیکلاس
ری کب دا ای نا مقدمات تهمه دو فیلم رادر ارو با
آ اوه اکتا شین موسوهست ده« عشاف ز ندهمما نمد»
ودیگری «دراز,رار».. .۰ 58 و وس هیدج » ۳ تساه شا 9
خو آهد ساختموسوم 104 ٩10101707 ۹07 کههن پیشگان
ال غبار ناه از 1 کل نس فی گرم مب فا شتا کفزدیب دبان کارول-
وراجراسمیت .. 8 موفقیت « استلااستیونس » در کناد
«دینمارتین» در فیلم «صداخفه کن» باعث شده که برای
یکیاد دیگن , ایندو دريك کمدی نیو یود کی که فیلمخواهد
شد , بازی کنند.. .88 « فرانك سیناترا »درحال حاضر در
نان مشغول دازی هد فلس شین موز یکالموسوم یه «دخترز یبا »
ی ها راد ۹ تسین از روی [ ساخته شود .
8 در فیلمی که « رابرت آلدريچ » بزودی
خواهف ساشت.. این شت .غیت طواطرته
واشت ! خال اسافتدی ب دا تشد انانا بت ار است ور انم
لیمادودن و ی ی تفن و ۳1 فقیسکین هار گیتای» آفای
تاه دجای «جولیا نوجما» در یلم دعدی ا لس 68 وسترن
ایتا لیائی «رینگو» بازی خواهد کرد . اینفيلم «سه شليك
و بنچستن دن ای وتو » نام دارد تا گفته نماند که
«چولیا نوجما» با نام «مونتکمریوود» در این فیام بازی
۰ 9 -«لسلی کارون» درنامه برای بازی در
دو فیلم دارد ؛ «سر بریده» و «اوت ماه بیرحمی است» ...
5 انتا اکبیگ» در فیلمی داز ک خواهد کرد موسوم ده
«چگونه آموختم که رنان را دو ست ددارم 5 6 کار گردانی
اه دود ۱
این فیلم را« لوجا ذوسا اجه ه دعمده دارد و 2
عبار تند از «ر ا درت ها قمن نج قضا ندرامیلو مه له یقت
رم 3 (جورحج
همیلتون 4 ۳ تاق )۱ شتا ندر آدی 6 دز فیلمی مازری
راز داز گس ناد وا لس روهینا یاود
خواهد کرد موسوم وه «سه نف در آاکعروسی» ۰ رون
روز تب رگك» و « مارتینماچر » تهیه کنندگان فیلم بعدی
« دوریسدی » خواهند بود . این فیلم « کاپریس > نام
دارد ...| « آنتونی کوئی » باتفا « کانتین فلاس » در
ىك قیلم کمدی ارشبنال بازیخواهد کرد بنام«تفنگهای
دزر گک» , که ماجرای له لال مکن يك ۰ ۱ تفاق میا فتد
و« کوثن» تفش فلگ راهزن را دعمده داد فا ده ی
« کلادیا کاردیناله» خواهدبود ... 8 «یانبانن» | کتور
انگلیسی که اورادر فیلم «ستیز باس نوشت»و«تیه» دیدهایم
درفیلمی نام «اقویا تنها هستند» بازی مبکنند... 8 بدنیال
مو فقیت فیلم «مأمو ر ماقلینت» فیلمیدرهمانسکو باشش کت
«جیمن کادرن» تهبه خواهد شد کة: ذف علاعت. فلیشت » نام
نش اک یه 40 «جین ف] ندا» و «جك لمون» هشن یشان قیلی
بنام «عشق» خواحند بود ... 8 «پیتر فاندا» پسر «هنری
فاندا» باتفاق «نانسیسیناترا » دخشی « فرانك سیناترا »
در فیلشی دنام «تمامفرشتکان سقوط کرده» دازیخواهند کرد
که ماجرای آن گرد ذ ند گیجوا نانمو تورسواردورمین ند...
ار ۱ ۰۸۲۱ ۱ج ره
/
ی سا رد
ات ۱
۳۱
ای ت. آنانند:
4 آنمار گر ت ۱ احال
ازوواج نکر دهاست.
۲- فیاسمهای عمده
(۲نمار کرت »| بنهاست:هعجز ه
سوب ؛ راز ار مکاز ه, خداحافظ
در دی , جو نندگان لذت »
تعطملات در لاس و اس 4
گر با شلاق, زما نی که دزد
بودم » دختری از اد اس
مار باز سیون سیذا آی» ۵ ایجان.
۳ عکس آنمار گر تد ا
دو سه شما ره قملر وی جلد چاپ
۰ ۰ ۰ ۳۹ ۳3
خانمز در بنجنت (ثابت) :
ایهم آدرس صنف
چندم بر ای | بنکهشما «تاروز
قیامت» داما قهر اکنید:
5 56۲۵۵8 6/0
-سووا ۳۵۱۱۷۷۵۵۵ ۱۱۵ات
۱ 60۱۱-۸۵ ۱و۸
آددسی بهتر از آدرس
صرزف هدر دیشگا نما ذمی شا سم
چونابن] درسیاست کهشامل آمام
" هدر پیشههائی که در سجنما ی
آمر یکا فعا لیت دار ندهیشود.
قبلا عرض کر دهاام متعلق ده
شما و »مو م خواند د گانءز دز
است . ۱
]ای بهر امهمسیبسراثی
(کوبت):
اس در هورد عکسهای
و سط مجله متا سفا هچارهایجز
سنجاق کر دن ۲ ها ایستچون
اگر عکس جداباشد احتمال
مفود شدن آن هست و سا
ذمیخو اهیم مجله نا قص د«دست
شما در سد.. سعیخو اهیم کر د
متناو با عکسهای تمامقدهم
داشته باشیم » کمااینکه درد
شمار ه گذ شته ی دد دد.
ِ- فیلممورد نظر شما
«شکوه عشق » نام دادد و
و ختر خا امی در سارهاش
زر سیده | بد «هوب لنچ » هیده
میشود . بجز گل-ن فودد »
] مو نتا لمان و شارل بوایه .
واولابا کو سون» یز ددان
فیلم بازی»ی کرد . کار گر دان
وم « ۵ بو بدسو دفت » !و ۵.
دای مسعود ابر اهیم:
کار آر دا نها ی فیلمه۱ آی
که در سیده | ده
قاتاین (دانسیگل) س
رن (جانفر | اکن ها زمر )اس .
ممجز ه سیب (فر | دك کابر ۱) با
مر دیدر استا ابو ل (] 2و ایو
ایزاسی ) درا ( ژول
داسن ) بت الراقنتا اطا وت
ندار ند ( میشل بسوآرون) -
کشتن مرغ مقلد ( دابرت -
مالیتان ) - بسی آفاو آها
(فر | نچسکوهاز ای)
خانمرف.د شیدی:
کار گر دا نها : کار نوش
( فراءپدو بر و کا)- مریپا پینز
(د بو بدسو یفت)- خیا بانداغ
(ادوادرد دممتر باث ) - شیر
فروش ( دابرت آشسر ) -
مور بتوری( بر نار دویکی) -
ر اه بد کار ان(ما تورو بو اون بینی)
کدو دای دد تار بکی ( باماك
ادو ار دز) -كچهره و دو
جاسوس (دآنمدفورد)- دام
ستاره سینماهم هما نطور که جاسوسان (دان مدفورد)-
غرورو شهوت(استا نلی کر :هر )
و زخیان ( کن۲ ا کین).۰..
مطلب در باره۲ لند اون
همین او اخر داشتیم» ور ۲ دنده
باز هم ور باره او خو اهیم
لوشت. از لطف شما سابن
4 ممدو لیم ۱
آقای اسماعیلحاجحسن
(همدان): ۱
-٩ فیلم مر و یکه و الا اس
راکشت بآن صورتی که شما
م ی آو مد دو قسمت اشده نود
که اصف ۲ ار ا بهمین اسم و
(صفش ر | دا سم دبگری دخان
کر ده دود زان
۲ کار گر دا نها: اطاق
طدةه با 9 جك کلیتون)- جمن
مسا :4 سبز آر ا ات (استا ذلی
۵ ان )- بو کا ثیر (1 نتو ای کو ین)
جگو نه غرب آسخیر شد (جان
فور و هنریهاتاوی س جرج
مارشال) تب تخر با ل (ثر اس
سانك) .
]ای س. ودره زان
(شیر اذ) :
از سل اجوهن 2۱8۵
فیامی دد تهر ان سر اغ ندار ام
۳ ارت انکستر بر ای
۳ زی ور «ا امر گنتری» بر اده
اسکار شّد
۳ ازخو اند گانژارنی
خانم «شیما کور اجیو او»
را میشناسیم ..» پساسخگو
متقا بلا بشما سلامع مر سا د.
آقای صددال-4 بخشی
بوسف آبادی:
٩ از دوعکسی ؟4ارسال
کر ده دد یکی را (زن سیاه
مور ا) میشنا سیم که جینا او لو
در بجیداست» آن دد؟سریدا
متا سفا ه شناختيم.
۲ آعداد کل جوآبز
اسکاری را 14۲) کنوندادها ند
بارجوی ره مطلب سار بخچه
بر ندگان اسکار ( 4۳ ولا در
جند ین شمار ه یا پیچا پشده)
می و انید محاسبه و معلوم
بفر ما ید .
۳ از فیلم کل شیطان
کار گر دا نش دا میشنا سیم که
ار اس با زک | ست و فملهبر ۵ ارش
که ها ثر ی[ (کان» و هنر پیشکان
ر ب2ا هبو رت > استیفن بو ید 6
زا ی با تیار » مار جلو ماستر و 8 ای
در تد و مد » ذر دی و ( ۲ ۳1 آفاب
کلود با سکال » هبو گر (فیت »
هارو ادسا کاتا؛ تر بورهاوارد»
جكها کینز » لو ژیز از دو ای»
ور ا ناک سینا تر | » عمر شر رف
و ای ۰ جی . مار شالهستند.
تار بخ نما یش این فیلم را
و اده با شندو لیمقداری از آنحذف تمید) لیم ۰
آقایهحمد هاشم باکر و:
- شماده عید سال
6 وشمارهایکه عکس وسط
آن داجر مور دود در دفتر
مو جون است »
۲ - مطلسی که بز بان
ا (لیسی در آن شماره مععله
ملاحظه کر د دد خلاصٌ تر جمه اش
در همانشماره خ کر شده بو۵.
عکس هدر دیشکان مورد فظر و 5"
شما در مطلب هعر فی ولمهای دس مر فش
اد ستاو هت ۹
تلو بز (و اي در شماره محصو
نز 94 ای ص 6
بل امسال چا شد ۵ | نت » 1
۳ - هدر زیشه مو ر و اظر
شما در فیلم رد ادا گان با رد
دیا مو ز ند » سو زان دلشت ام میم
دار د کت
۳ رت
سم مو ۰ ۰ ۰ ِِ ۰ رحس بس
اذای غلامر ص و و (ی ۵ ۳
٩ -از «عضی از کار گر دا نها ی ی
فیلم دما پیش (دادها بد و بااگر - ۳
داده باشنه بت فیلم در بات در
زیمت
جلسه کا نونفیلم اما یش د ادها ذد
(مثل «ژ | ندار ك کار ل در ابر )
شا بر این قضاوت دور باره
بهتر ین 7 ثارکسا نیمثلٍکارل
را وتس»زژآن ) (ستا (ن و درا بر
مشکل است ۰
۲ - رخاف ۲ (چ-4 ات
و شتها ید ما قطعاً نمیدا نیم ۳ ار
که هر اثر دابرت ۲ اسدر یج جد ص حه
پگ وار با سیون مستةلوسترن لاه سرت
است ۰ نظر ما ور باره] ثار
پر حر کت و آ کسیون اینهمرد
۳ در سیده] دد. در با ره کدا میات 07
از ۲ ارش ٩ جک وی
ت ار جر وی حب
۳ -درایران گو دا در یکی مه
از استوه بوهای دو بلاژ مر مش مس
۱ 9 ۱
او بتیات دو له هی کدف رک
۲ ّایفذر امر زا بوا لقاسمی
( کر ما نشاه)
٩ مب شماره های مورد
است .
۲- کار آر دا نها:
ملا3ات درد ر هو (فیلیپ
دو برو کا)»غول (جرج استیو نس) _ ,جط تح یه
جا سوس دوجا ابه (جر ج سیتون) ب 1 0 رک
پر یش ( د لمرد بوز)
آقای جواد صدقی ؛
بان حر فها اعتنا نکنید
خود شما بخو بی می تسو دید پم له س
این هجله دا موردارز :سای 4 0 چم
قر از ندهید و کم و کیف؛طا لبش
را سنجید و تشخیص بدهید
7ب واقعاً ابر ادا تیاز آنقمیل
وارو است و با نشانة کوتاه
(ظر ی و قضا وتسطحی #صی از دک
اشخاص امت. ام
۱
0
4 « ۰ ۰ توت ب ِ
۰ شب تاصیح درخیابانهای رم گردش مبکرد تا هنگام طلوع
سم
۱
۰
فف
ِ
۰ نت ۰ ۹ ۰ ۰
قناب مخ ره ارم از دو سا تیک در نمر کاز مسر فت 4 رود 9 از
تخنخو آب او مر اون خواسدن و 1 :
8۳ ششسا ل (بش و ۵ که توماس
میلیان در سش رادر | کتور زاستوو بو
دی از هشهور ار ان مدر سههای هنره
پیشگی با بان ر سا نیده بو و به آو صیه
وجا تکار اومنو تی» وارد رمشدتاور
قستیو ال شهر «اسیو لنو» شر کت کند.
سال ۱۹۵۵ دود و آوماس میلیان دا
بازی بت دا دتوميم ازژان ؟و کنو نام
شاعر مر موز » کارشراآغاز کردو
فوقالعاده مور آحسین و توجهمر دم
ادن تحسین و ستا شها نمی و ا تست
حسا دی در ای او در دبا لک داز کند و
تو ها سمملیان 4 3 یس ۳۹ این و اد د
زرم شد ه ( ۵ .۰ گر سنگی شلد دی د ست
بگر یمان (و ۵ .
او را بخاطر می آ ود دم 4۳ شب 1
هسح ر اور خما با بهای رم آر دش ی
سل توماس هلا و کلاد با کار د ین له در فیلم /) بی تفا وتها >
کرد تاهمگام طلوع] قفاب بخا به یکی
از دو ستا اش 4۳ ار سر کار مبر فت؛ ار و د
و از تختخواب او رای خوایدن
نت8 ۵۵ کل ابو ضع تا مدتی اد امه
داشت ا| بنکه موفق بامصا ور اردادی
با موسسه تهیه قبلم و و بدس ) شد و
فر | دکو کر بستا لدی آهیه کنندهوصاحب
این موسسه اورا وارد دایای سینما
کرد. آوماسمیلیان او لین ذیامش
رابنا م « از پروردهها >( زهااعل ۱ )
بکار گردانی فر ! اجسکو ماز لی با تفاق
کلاد با کار و بذا (4» دتسی دای سر جو-
و ددو یو ژر ار دلن !) زی کر د. مو 9قبت
قیلم موجب شد که کر ستالدی ۱-ر
۵ ستهز ۵ آو ما س بلماناصا و کمد .و یی
او باغی تر ین هنر پیشهای بود که در
و دس استخدام شسده نود و حتی
سج] ی 4۳ کلاد با کار ۵ ۱۸ (4 (سرت آو
واشت باعث امیشد 4۲ او بکارش در
۳( مسجت توص ود جوم و جوم وت وه وتو و وب
و (دس ادامه دهد.
بات روز فر | کو کر استا لدی به
روز امه کاران اعام کر ۵ 45 آو ماس
مملدان و دالا ثر شده و به دیس و
ژ) ندار مر ی اطلاع د ادها م که فر اری
را درابمان بیدا کنند. یلك هفته رعد
و ماسهبلسان با ر اشهای ردیل شطد ۵
دنز ۵ فر ا نکو ۳ ستا دی بر گشت و
گفت 45( لت خستگی وصعف اعصاب
احتیاج ور او | یی (4 استر احت داشتم
و بهمبن جهت ار جبدح دادم «دوناطلاع
(محل بر ت و گهنذامی در وم و دوف بر اف
و استا لدی تعر رف گر د ۹۶ دز ر گثر ان
ورام ز اد گی او ایاست که با هیچکس
امی توا بل درو ست داشد و نها دوستان
او جیهز ۵ > و مر بلبنهو ار و دو ۵ ۵ دن
که ] ایا هم با ز :د ی خیلی ز و دو دای
کوخ .»4
دقمه در صفحه ۲۵
۳
وبتی 6
شیرین
زبان
0 در طدقسه «ستاره
روشنغفکر » جا گر :4 اما را رد
انحام داده 3
ایندا گفت» چشههایی دارد
ور دیننده میل عا شقشدن
بای درا شسرمسی انگیرن .
دهان و صدایش توجیه آن
حا لت چشمهاست و یسو اش
یز همینطور که در بشت آن
همیشه سهمی از جهرهاش
مخفیاست. اما بدن بخاطر
ا ادامی کهدارد» شا ستگیش
با بد پیش از اینها با شدو دیشتر
از اینها مورد توجه ور ان
گیرد. همسن موضوع را ا او
در میان میگذارم و توجیهی
میخو | ۵م.
مو بیکاو بتی- فکر میکنم
علتش فقط اين باشد که من
ابتا لیا ثُیهستي. از آن کذشته
چیز ها یر | که و صیف کر د دد
۰ ددلك آعمدی ور اهمشده.
حه تعمدی؟
مو نیکا ب داستا نها ثی
او ابو ی دو ست د ار د فیلم
سازد با ندازهکافی تار رو
یره و گنک هست. اگر ادن
واستا نها را اشخاصی با
قیا فههای شکنجهد یده ور لج
کشیده واندام ملال) نگیز هم
دازی میبکر و اد 6
5 دل <مل ابو ف آدهمیمثل من
دراین فیلمها بازی کند بهتر
هجو جه
است ۰
۳ افو ۳ صل هچ معلوم
هست چر اشما درفیلم | ده
آنتو نیو نی دا زی امسکنید؟
این را اد ان اجعیا
استودد-و د دل دب ۳ 1
آمدایندفعه, او لیاست که
از هم جد|هیشو ید .
مو ایکا و ای ینو اقعاً
ی ۳ اشحال 7
و ایکا - تصميم گر فتها (م
مد ای هر کدام بر ای خو د کار
کنیم. بعنی این يت امعحا نی
است که احجخيم مدشو ۵ با له »
من دون او « مود ستی باز >
0 گفتگوی تاه | یست کهمحله ۳ در آخرین شمارهخود باهو نیکاویتی
بازی کردم و او دون من
«داستان دلمرد وبك زندر
بعداز ظهر »را خواهد ساخت
ازطرف د بگر» دلاصلی مال
مر د است نقش رن ان فیام
اصلا درد من امیخورد .
خو هبدن بد .
«جای مو نیک * کاتر ان
اسبا لد رد | بنفیلم با زی خو اهد
کرد که عقیدهاش در باره
نقش خود » داعقیده مو نیک
خیلی قر قداد د. الىته کاتر انهم
۰ رامش کامل از اینهاجری
صدت مبدارد و خووراز داد
دستبا چه شان امیدهد.چندی
بیش شایعاتی برسر دوانط
او و :2و ایو ی سر ز با نها
افتاد. اما مو یک که مشعول
با زی در یس(« بعدا ز سرقو ط )
نود اعتدا ی نکر د » «خصوص
۳ ۲ ثتو یو نی هر هفته بر ای
۵ دف اش ۱ میالانهبا مد.مو ایکا
با روی احساس_ عاشقا اه با
از سر احتیاط مهعتقد است که
فیلم 1 بنده ] نتو نیو ی ۵تر بن
اثر او خواهد نود.
3 جریان
سناد دوی فیلم«داستان يك
مردورن..6 دوده| ید؟
مو ایکا من ۵ميشه در
جر دان کار های ۲ اتو یو ای
هستم اوصحنهها را برالم
آشر سح هیکسضد مه هدن
دهیجان میا یم و گاهیمیگو بم
«منا ند 9۳ اد کی 2۸۶۵ <دین
عکس | لعملی ندارم.» ۲ دوفت
بحث و جدال پیش هیا بد ,
_-داو ادیمفیلمیرداری
«قصری در سوتد» چطور
فی کر ار شد؟
س یا رخوب.
ِ
ابتدا من نمیخواستم
را او کار کنم فیلم « گذا هو تقوی»
او بنظر م خیدی خیلی دل ] مد ۵
دو و . با لاخر ه میک (جلو گفت :
است. س که فیلم دد ساخته
با لاخر ه نو بت دك فیام خوبهم
مبر سد . شا بد « قصر ی در سو ند »
همان با شد » دلرا :در دا ؛زن.
ومن ایذکار] کر دم.واد دم سر
مو نیک بعداز یا یان «مودستی بلز 6 ومع ات سینمائی تازهای ندآرد
و با دسحهوت داخیال انح میتواندتن بمصاً حمه در ده دراین کفتگو که اه اشیو یی
ووقا لعاده می یا بد» ویتی مطا لب تازهای در باده [ نتو نیو نی؛ روزه وادیم»ستارگان
معروفو بر اقاده | رشن واقعی شهر دم و اخلاق همردم آن بیان میداد ۰
(سیا زر خو دی است مدلو از گر هیو
جوشش و طنز و ظرافت و
در ستی است.من واوو در دا ای
( همبا ز یش در قصر ی در سو ژد)
خیلی زو د ۱ همدوست شدبمو
جوش خو رز ۵ ام. همبشه با هم
بو دم. خلاصه ایناهر اتیجه
و حشتدا کی مار آورد.
تغییر لحنشغیر منتظره
است .اما زهسر ]ثرا با بت
چر خش اطیف و هوس نیز
گر دن که گیسوان زر ینش را
(عقب میدر ۵ » مبگیر د . چشما نش
میخندن و ناشیا نه تأسفی را
شا نمیدهد. گو ههار ) بدو دست
آکیه مد هاف »
مو ایکا - با وادلم و
بریا لی» ذخیره ایرویخود
را در شهر تلف میکر دام و
و قتی دا ستود دو میا مد دمخا ای
دوددم» دا دیمهخا ای.
نتم ئ دعه ای دن سن
ز دا ۳ تشت ۰ 4۱ ما مو فع
قلمیر و از ی «هو دس بل
باجوزف لوزری کار گردآن
فیلم روا دعط اس ۸4
اه ی با نا
جبزیدر کار ..
مو ایکا هو ) خدتشده.
ره ٩
دو ده. خازسته الهسکم این
مو نسکا »آینزن ۳ مکشوف
بش نج ومطبوع» صرح و
روشنودر عینحال رگ
و همهم » چهجور شا زد ۸9
است ؟
مو ایکا منستا ره نیستم
آ کثر ؛سهستم. ایندو تافرق
دار د .فهمید بد ٩ ستاره کسی
است 4 دستور میدهد. حقوق
دك دا ستان عشقی عفیفا اه لین
باتك مسرد جینی و بت دختر
سوتسدی را هیخرد . بعد
کار گر دای دا کس4 سا بقا
استعد ادی و مو فقیتی دا شته
بکار میخواند و میگو بد :
« ۲ افر دو » من میخواهم در
سنار بو صنهای باشد که
سوتدی» بگنی من» خاطر ات
ده در صفحه ۳۲۷
ی مر
ج 7 نچه درشهرمادوی دادهاست 4۵ خبرها و خبرسازها ۵ هنرمندان ۲
۱
ِ
نوید! از اننها که میشناسید
3 در روزنامهها خبری سود هیهت
درا یشکه کف 1 اتود فیلم ۳ اواره تما دش
( یاهراسم دسگری 4 ان دنشگام دازد) ان 3
نها الم های مبعذل جلو که هکت 3
| بعف ال متفه ولا یلع زا وی با
ار ندهند] ار |
1 رامور د دستیر در
محر ها زه و نا 3ص ره هذر بیشگان
ار | 4 مد هد ,
ِ و ۳ سح ا- ۳ ۲
اقترا ابر اهیم ۱ 4-۶5 جا لمی دس ۳
۱ 3 ۰ 3 1 عفبزه شده | یناست که کار گر دا دان
یتابن ولد و ۵ ری فیلامهسای ۳ رسی بهیچوج
بنام جر هن سس .4 4 سار او و (قش هدر بیشه هار |
دود اختدار ] نها ر اد ژمید هل
بان زا بد فیا یداه در محبط کد ذیلمه سینها
ان مد | ذد ۰ | ید نو دد جو سب ۲
ِ بخاطر عدم امنیت
هنع نماش آ ۱
هفته پیش جز و بر نامه
.۳ ۰ ۰ 1 1 3 ِِ ۵
یاک ف ی وا و یا رقتل | داور کند ک و ن8باج رو ۵هاست. گ تن ۱ تن
دس وا ۳ ۰۳ ۰ . ی و بطر دقه «سو ۹19 » نقشخود یرت /
در اتدای ما ٍش : سخی ۵و مو لن دود
۳ فیلمهای مدع ل ی که چپود است دردهسینما ها ۱ ۳ ۱ ر ااجر | کنند.علت] ین کار بد ین ب ۳13 ا 1
را اشفا ل کردهاست. نمیشود گفت که ینفیلممال یلم بعاتجنجا لی که !را خاطر است که گو یا هیچگو قفا 0
کت ها ره ات
زمانقدهمومالزمانپیش ازاین:
فیلم ها همه از ۱ دندستگاه درد انه
]دم نمید | نددر باره
دت شر
رسانده است و «-دان
افداد 6 وبا م 0 3 <ر | میت فکر که و جود امست واز
ترس اینکه همکار انسو ژهها
نما بشداده زخد و این
کار ۶لستان زا تماهی ناکام
است خی | دن
۱ نما فی کی فعهاست .نا قن اون
آن نوید ش حر بقی ی این وم هی ۸2۳ ۱۶ ما لمات .
با لیس دیحو دش و د.جون ای غم آنخبی .
۱ فیلمهای اشلت و آواز و سورو گدار مسخره (
ح ( که تازه فد سیتها ی داخلی کییه هم میشو د( تن بیشگان فلسم
ی قازیت این | رازه
دان درقراداست و بازاد ر قص و ون
و عشق وجدا ی و کمدیها یمبتذل سا ر گرم دعسی 3
۱ بنظن هی ...انس هسب ات از ۳
ایند 9ب
کال تین اف ای
هس پیشگات ود دمیشده| زد
و ته.ه کی اد ان
مو قعیت کاهللااستفا ده کر ده
مدع جد دلا
۱ جهر هه ی جد دد
۳
و ر که دراینایام اخین روی در دهسبده
ی
۱ هی | بتف ال ده بودهو معیاد سنجش| دعفذال
اه
سسگل4] تست که دررها هنود
تاه است ات
و مکشوف ما نده أ
وجون ۵
۱ دندر ست مشا بد است ۳ وا 4 دش
بر را 1 ب ی ]وس ا: توقعو تقاضا ثیهم خدار فلا
۵ دن ديت 3 مو دعد نع د دز د ۳ بت 5 له دس و در ۷ ۲ ۳
1 _ ۰ کزار امدن دا | نها اسان
مد د قلي تلا دون از گرسلن دو جه وانعشاد كُِِِ 1
۱ ۳ 77 آ بات گر ات رز
۱ دیگران...اینامرمعنی اش یعنیسلبصلاحیت ۰
۱ امش عوستگاهسا نسور وادادهنما یشفیلم»! کی ۳
۱ عضو این دستگاه واقعاً نظر صاثب داده و یکی از هنر پیشگان
اخیر ] ور فیلم ههد نشب ۵
است کههنر بیشگان مر ۵
زنهآی مور ۹32/6
و را کار دعوت
ند وا زا بزن3جام
زیحد ید قظر مینکن هم بخودش و نظسرش
اطفتنات ندارد که این نشد میجع وه ی
ملع خلاصه مطلب آن که سسعی حیفها
واقدامات يك چنین دستکاهي ان ها ای
حوشی ندارد و تما نعیجه اش | بجاد دد دیتیو هی
رعهده هدر پیش مر داست
نازضافتی ها اععماد مد از اداره امور
قام یگ که از عا دی ۶ب و مو ذن دسردن و خلاصه آو جه هدر دبشه مر د
ست ماه ادارگادن مملکتمتو | ند با شد. نیز از شر | بط واگز اری
۱۹۱ ۰
"
- 0 ۵
خی و و
توت اب و
و مدیسر
و هروس
دماب مق نیما ۵ تئا در هه [ نچه درشهر ما رویداده است ی خبرهاو خبر سازها جح هذرمندان ب نقاشان کتاب سجذما ژِ تئا در هه [ ن<ه درشهرمادوی داده است خیرهاو خبر سا زها ۲
تر اجب در ] دنده استفاده
از اسم هاشمخعان نیز
در اختیاد مسو انروز
خو اهد بود.
5
مطالعانی از نظ
صلاحیت کار عو املساز دداه
فسلی فا سین | عم از تیه کون
۳ ۳ ۱۵ دردار و
علی یگ آعازشته اس :
یقن آد . اطلای جی, ای
پسشنها دا دا که مطر سح
شده لزوم توجه این کار
و یدید آوردن ضا بطهای
قو اکن کسبا تبگذستا ذدر کار
ظ و حشی (آمریکاثی) ِ
: 26 55۱۷5 ۱6 ۲"
و ۳ لمد خی ات ۰ ۰
و این ۹ درا ان#دلم که از 8ملمهای او لیه چار لتونهستوناست ان
هدر دبشه مر وف ذقش سرخ (و ستیر | دار 4۳ ر سفید دو ستان
نیز در ار تباط است و در گیرودار مبارزات و کشمکشهای
توجه قرار گرفته است
5 آ"ذان اچار پاش ممیان کشیده میشود و وارد هبسارزه
هی آر دد ۰ دبتر ها سن ایز دد ان فجلم وسترن بازیدارد .
,
فمستان 2 مرد و
۷ وطار جهنم (فرانسوی) :
: 01۳6۲۴6۰ ۱8۱۲۷ 71"
نساهرد ۰ آداوه ۹ ترچ
گردیده است. هاش کسای
که بزودی روی پرده
فیلامی دبگر از سری فیلمهای حاد ۱4 ست که با
خواهد امد بت یما ذوردی شر کت «ژانعاره» آهبه هیشود . ذراین ماجر | «مار یز ) مل»
۰ 3 ۶ اج یس ۳7
و کتا دون و قتبهای دیگر ستاره ابعا 2 ای یز شر کت دارد وطبق حول بت مقدار
۲ ۱ موجب لطف قضیه و يكمقدار مایه وردسر قهرماناست!
از هس شتان شن کت
ی جه ده درد سینما
مجزف سقود یم خللا : ۱۳20 ۳6۲ ۳5۲۵۱5 ۱/۲5
بل وسترن اقا لیائی است که با شر کت ۲ کتوری
اساسم هو تنگمریوود ( که اسم اصلیش جو لیا اوجها
است) و تعدادی هنر زیشههاید بکر مثل ها لیهامو ند ( لور لا
د او کا). جورج مار تین وفر ا ندوسا نچو .
۳ سمی وه ما ده کشتی جه| ن
۳ ۱ قن کلم و لت شسمشما تس
جود را ۱ عازفهسکنه,
داستان فیلم مر دو ط
ده یلک قمار داز ذسرو نمند
مارد
وضبط صدای آن انجام
میشو ۵ ۰
است که هر گن ذمی
مگر یکبار و آنهم درعشق
از-ر ار معلوم ان
اینفیام» بر نامه نما دی
۴ هر هو انر و ها
بمناست بایان دهمین
از
بقر ار اطلاع صح:ه
سئار وی فنفیلمان های | خر قیام دهتانشم
ال لدین شاهندهاستو خسان» 23۵ و4 | دزد
تهبه کنند کان آن شادنیی فیلمبردازی خواهد شد
: ۱ سال تساسیس سیخهای
و حمید مجتهدی میا شنت و دلافاصله کار های فنی و
مو لنروژ خواهد بود.
1 شب (اجضا نما لین | 0
: ۲۷۵۲6۵ وا
این فیلم,عر وف کار گردان بزر کت سینمای) یا لیا
« میکل] تجلو ۲ و نیو نی » بالاخره ور شهر ما روی برده
می۲ید و بر ای معارفه با کار این فیاهساز فرصت خو بیاست..
کاش سینما های ما اش د 5:۵ فیلم ضمن آ آهی۱۵ 4٩ سا این 4
مشاهده فیلمهای سنگین در حدوی حوصلهشان ایست آوجه
مدآ زد تامحیط آماشای فیام بر ای 2 قمند ان واقعءی این
| ثر قا بل تحمل باشد و قضیه فیلم « کسوف» پیش ایا بد .
۰ و۳ سح
حقابق زر اد گی ( مر یکائی ) 7
۵ 0۴ ۲5] ۳ ۲۲۱6"
ادن فیلم یمه کدی یمه جدی, اج 4 ما جر ای را 4
عشقی بكزن و مر د جا افتاده است واتفاقاتی که دداین
زر رطه (ش 4 لپ ه هدر دبشکان اصلی فیلی )۱ ( ب دوب » و
« لوسیل دال» هستند .
چر اغ منرو شنی ب<ش دیگری است (هندی):
عشق وعاطفه و آراژدی مور ماجرای این فیلم
است ؟4در آن راجندرا مار ومیدا کماری ایفا ند گانر لهای
#۷ شاهزاده و دا [ ] نو تن ) 1
"۲ ۶ ۳۲۱۳۱66 20 ۲۳۶
داستان «شاهزاده و گدا » اثرمار لك تواین شهر تی
داره » این داستای 4 شماهت ین دو بسر دجه می بر داز د
یکی شاهزادهای و دیگری فقیری » این دو سر بچه جای
خوورا اهم عوض می کنند ومسائلی پیش میا بد که موصوع
فیلم دا تشکیل میدهد . هذر بپیشگان فیلم گایو بلیامز »
اور نس نسمیت ودو نا لد دیستون هستند وفیام توسط « والت
دز ی » تهیه شده است .
در ] هسته زر اه بر و ۵ ( آمریکاثی) 0
: ۲126۱۱۱۷21166 ۸
فیامیاست ورسری آثار سر گر م کننده وا اتد لسنی
که طی آن » بر عو اطف واحساسات آدمیان | نگشتمیگذارد .
تسلیت
مب
معصیدت و ازده را به دای اسد منصور
صمیما زد سامت میگو دك و خودرا دداین عم
شر بت مدا ند . «ستاد ه سینما»
ئ
این
4
م وج( جرب سوه
و نی
6
۹۳
(
-
۱
۳
4
وک
7
حرف ۸۵
۷
6۵5 ۲۵ 011۳۷ :۷ >اهبع ۸۳
# فررشتگان ](وده صورت آمر یک ۱۹۳۸ - کا رگردان :
وش ددان , جورج ان ات - ۸2:4 ات ۵ 42.3 ۰ ۱ ۳ ۱
ی _ ی ول وادار -< ٩۲ َ تصور مینکن د که «سال ]ذ شد4» ز لیر ا (۵ (فینسیر دك) دا بات ذوهر «حطر ب
رلک ؟) «کستر (جیم ز کا گنی) را دا شروش (بتاو بر این) وست اداد ۳ تس ۲ ۱ ۱ ۰
۳ ۳ ۴ اس ی 1 ۳۷ ای فا 2 ۳ با شا دبتواف) ما ۶ات کر ده است. مدرد این اوء) راد ارده امازنا زکار مدکمد.
۰ تمد دب ی سر و باهای م< رکه شند ۰ دك ليم <وب درس یت 2 نا
هید ۵ تا در 6ب :ی ری ۳ بکو زا تیم ون ۷ کدامبت دروع میگو بند! .. ) دنهسئله ودرا ری 4-۲ مو از دنه وحالو
و «وع ود ماش . لقسدم رن و ,از بها ع امست. ۳۹ بای ۱ و ۷
>« 3 ۱ ] ده و جغءیات و خبال» ر اور هم | میحته است» تا یر ز دا وی ددار د.
۱۵6»1۱6-66 بل که ۸۱۱
و فر شتگان گذاه (فر ) اسه) 6 کار گر دان: رو ار بر وسونت
داد است ۶ و :لیا بر ا کب ر گر , ژانژ برودف , رو د, بر وسون - ویلهیر دار ؛
نی - و کو ر اتود ر هر و۲ هنکسا ز :ژان- ز ال رو نوا لدسمو نتود:
! «وونه) ر آن - هدر «یشگان: ر زه فور» جنی هو ات» یلو ی » وبا دا ره ای » در
حد و ۵ ۰ ٩ ۵ 42۵ .
۵ استان: بكتدخثتر جو انو هر ود (2 زه وو) بحدمت رلک صو م4۶ و ار ۵
مشود ,4 هدف آن جات وختر ان گمر اهاست. ا بنتازه ر 4+۵۱ بیکیاذادن
دختر آن (جنیهو لت) جر م و بای است» د لمستگی دی | میکند و حاطر
او »اما فوق و د(سیاوی) | ختالاف دید میخند. تذمیه در هودد خو ور | اهییذ برد
واز صومعه را نده میشود. اماور خغا با زمیگر دد و بر آلز تحلیل و اهیهبر ۵
ور جا) لیکه "رز وها یخو در ا از 3 نهبا ور ۵ .در | بنحا ل» د خر جر ۵ بیلیس آ<و یل
وادههمشود ۰
و تزدی کد بر ای برورش | دنسوژه بکار بر ده (ود» مقام او را مستقر کر ۵. در
| بند دای محصور» اكسنفو اییدد و دلان.ما ژور؟ اجرا میشود» تصاو بر
۲ گو ستینی ») با آن همر اهی کاملد اد ۰۵ و گو در » تحت اشهای میز ا ذسن است.:
۳00 ۸۳۱۱۲ 0 تس
42 ور مار ین باد» اثر | اند "
۳ ۱ 3 ۵ (فمن سیر بات در صحنه ای از دسال گد
و 7 نیکی بو دو (بر تقال)۱1۹4۳- کار آر دان: ما و الدور بورا
اقتباس از کتا بی و هت روور یگز وومولرتاس - فیلهبر وار: ۲ لتو اوونداس تحلیل؛ ور این وشه منلدوه و ی رت
[هنگساز: یم سیاو | تیلخو سه هنر پیشکان: نا سیی هو ذر زا ندز » و بتا ادوس . سای ار ۵) ی و بای و ای و دز ر ك بر ا ات کر لف! نبان «و ان گو ك» دصورت
1
و آ در ه میچر خندء و سدّوالاتی طرح م مد ۳ دون جو اب میما ند . دون
۳ زته سا - ورحدون 34۰ قیقه . ۱ : :
ون 0 رود نا ی کوچههای 7 اوه آر ۵ اسل» ادن قیلم» آ ز ها (شی در استیل ت این فیام مشکل , رت مو 29مت
یمه و کوما تتر ی آهبه شدهاست. و و7 نیکی بو بو» فر یادجهعآ کان. آدنت: بین| امللی بدست اودد وور طول بت فصل ور او بو ر لك» 2۳جهای « بطر ۹2
تحلیل: این فیلم که تماما بوسیلاً هنر پیشگان غیر حرفهای بازی مار ین باد» را رواج داد. ۱
۱۵۵ ۱۵ 0۵ ۸ ۱
سا لهای بعد باشد »
له ست » میتو | زد زمو ای از ۱ ور ژا لس ) ] و2 لیا سس
فیلم «و ا کسی > دسیکا 0 ار ادی) مال مباست (فراسه) ۱۹۳۱ ,کار آر دان: ر 4 کلر-
وجنین استیلف ۲ آمسفر یو ار . اما بنجدال بعد بو که
بو جود مد ادن فیلم سر شاد از احساس وهقداری رما اتجسم» دی از ] اد فیلامدر دار :ژر ژ بر بدا ل سه کورا تور :لاز از هیر سون ۵7ساز:ژر ژاور با
مهم سینها- و ژه 9قط سینها ی بر تقالساست» که در فاصله چهل ال (۱۹۳۰ هنر بیشگان: رمون کور دی ۱۵۰ ری مارشان » رولافر اس بت محصول آو ایس-
۰ همچذان واجد دهتر ین ارزشهاست. ۷ د +۰42
داستان :وو دوست از ز زدانفر از میکنند راو لی (۵ا) ار یهار شان)
خوورا فدای دوهی (رمون کوددی) میکدد . که بزودوی صاحب رت کار خا 4۱
مر4<۵ سا ز یشوه . اس از آز ای » او ای ور کار <ا ره دو ستش 4۶ اورا داز
شداخننه مشعول ارمشود. برای فرار از دست آواز خوانان ار ساب با
اسیگداس هاید ر شت صد قو ان وارد 4۳ با در در شدان طو فانو دا ۵ شد ید
اسکناسها) دبن عدهای افسر بخش هیشود . اما داز با كمك دوستش از دست .
ار میکند ء و آدد یل به وو و اگر دشا دو خو شم<ت میغو ند » درحالی
2-2۳۳3 02۵۵
2 حروان شکن ها ! (آمر بک) ,۵۲ - کار تردان : براددآن
۳ رکسءو رکتور هیر منسسنار بست:م.ر یسکایند(ا ماس از بك مدیهو ز با ل
ا ثر؛ کافمن- کلمر - دا بی) فیلمیر داد جورج فو اسی- هدر بیشگان: هاد بو»
شیعی زبوء لیلیاندوت- محصول باراهو ات- ۰ د ۰42-3 بایس فر
داستان؛ جستجو یگنج ور باتک و بلایهجال. 4 کار خا را بر ای کار گر | نش باق یگذ ار ده زد .
تحدیل: بکی از کارهای خوب ووران دز رك بر ادر انها ر کس است ۳ تحلیل هنک هی ت ۷ بجر آن و زظا هر ای دسر ضان هبتا هدیس
مملو از «ععی , های از ه میبا شد. اما فیلام» از اینکه از بثابرت ااس فیلاسم ؛ جزو سك هشب
شده. کهی زا همو اد است و آوازهاو ر کور )ها ور جایخود با وٍیهستدد.
ً
ی
د
رز
ٍ
د
و
4
_
۳9۹
1
3
1
گر و شو »
بو ج-ود مد وه , چدد سکا لس از ادن
شمار آمد. از جمله فلج کار ز اجیری ور کارخاه و ور ز ادان 4۳ «چاد ای
چاباین» یز ور سال۱۹۳۵در فیلم(عصر جد:۵» خوه بنحوخوبی باز آ ثرا
فیلم » سمتیا ست 4۳ سر ها
مورد ارتفا ده قر اد دواد ۰ سکا فس مر وف ۵ بر
۱۰۱6۱۵0۲ 5 ۱۷1 061۳۲۳۱۲۵۱6 ۸232۳۳۰۰
با ۱۵۵2/۳ ی راد در ۵ اد » برای آر فتن اسکنا س ها در داد وطو فان» و ر 2 شدد .
سا ل گذشته ورمار ین باد (فر | اسه) ۱- کار دان: ۲ اند 4 رازی خوب»وموز يك خیلی خوب بود. به بر ۴ر وان فینال توجه کنید: 0
سیر دلت- مو اتور: کو لیی- هدر بیشکان: ۵ (فجنسیر کت » چورجو ۲ ابر [ا آسی. خو | ند» ده جا میتو ان دوستداشت وه ان خورد» مالهاست» آزادیمالماست! 0
ور نه کار » بعداً گفت بهتر این بود که فرم اپرت دا برای این .
1
داستان : ور راك قصر دز رك وعجوب» باتک مر ۵ (جورجو [ لبر تا تدی)
فیلم خجو دا تخاب میکر ۰۵
۳
بت ی تات دعا ت ۷ ۳ ۳ 5۳
لد مد مس اس مج و رسک اسب دعس اتسوا ۳
ی خن ار ها دا نا ایا دا ود ی
مسابقه جدید ما (۵)
روز دوشنیه ۲ خرداد خانم شهنازدفیعی تهرانی و
آقای صدرا لدینزاهد زاهدانی هر کدام يك ساعت
لو کس و65 چا دز ه سور دن دن ۳۳ دقه جد رد ماع ۳
را دریافت داشتند.جایزهخانم زهرا کرد دچه-مشهد و آقای
د کترسجادقر یشی نت دمردن ۳ دست فرستاده خو اهد شلد . .
بر ند گان مسابقه بز رلك شماره ۵
آقای سیروس مسودی آدادان نج آز با ۳ تیان مشهد. از
۳۹ ذممه رگ جةاو ای سعدث امنون فرف دی ند گانتهر آن تماقا مشود
روردو شنبه : خرداد ددفتر مجلهمر اجعه کنند .جاأیزه سور دن دن
شهی ستا نم هی ان در ند گان دو تشه دست فرستاده مشود .
شر ابط مسابقه شماده (په)
شر ابط :۱-اسمفیلههاثی را که
دور جواب سوالات ها ذ کر هیکنید
اسمی است که دد تهر ان فیامه-ای
خارجیدا بان اسم نشان داده) اسد.
بنا بر این اگر اسم اصلیفیلم دا ذکر
دفر ما ئید قبول نیست. ۲ - فیلههای
هندی در اذ کر افر ما لید. ضمناً فیلمهای
فار سیر ا کهدر بعضیموارد با فیلههای
خارجی اسده-ای هشتر لك و مشا بهی
دادد » لیز ام ثمر بد. ۳ سشر کتدر
این مسا بقههیج شرط خاصی (از قبیل
فر ستا دن تمبر وغیره) ندارد.-جایزه
ا نمسابقه چهار هد بهسور بر یز است
4 دو در نده از تهر ان و دو اغر
از شهر ستان ها تقد دم مشود ۵ .-
مهلتدر با فت جواب یکماه از تار یخ
ا تشار این شمادهاست . ب- هر سه
سوالی که در ابنشماره مطر ح شده
با بد جو ابصحیح داده شود.
تذکر : لطفاً اسمو آدرس
کامل خوددا علاوه دسر بشت
پا کت در خود نامه پیز مر قوم
(غر مایت .
فیلمها تیا نام بر ود که
در آتهران نمایش داده شده
باشد .
۱- دو فیلم دا شر کت پل مومن و پیر ۲ تجلی نام بر ید.
تصحیح ور شمارة
آذ 42۵ در با سخ مسا بقه بز رد
شمار ه (6))اشتما ها دو اسماز
دا سیحیوان تکر ار شدهبود |
بجای آن دو اسم می توا ایم ۱ ك
اسم یلمها تیچون: او باز ۲ چهار فیلمد | ذ کر کنید که
شجاع- ک دگارو س ورباچه درآ نها «شر لیمك لین »و < فرا نلک
مرعابی- شب اآیخوا ۷ یلیل سیناتر!» با تفاق ظاهر شده باشند.
اور لثانر اد کر کشم . ۰
و فك ور 6۴2۰۶ ۳.- ۱۰ (ده) فیلمز ااسم بر زد
کهدر عذوان اینفیلمها لغت دزد
آمده باشد (ودزدها» و « دزدان »
قبول ثیست ).
جو اب ۹ ره رز ر گک شماد ه (۵(
سس وهای قیی سای که تسکت او کو اي کل ایس. : ۱
در راه وظیفه (دستبرد) - دندداز - دوی خوش موفقیت - فهرست مرموز.
3 فتلم با تام اعضایددن :
قلب افسو نگ تو بخ ۳ ۴ مکی ال مه دیحه سار لقن فسست چشمانسیاه میتی و ز وبا ۳
ا لها بد آقایان موطلائیهار | در جیح دهد - تردن دلقیت مردیازوطلائی.
۷ ۱ یلع با نام 1 تیه 1
تویهای ناو ارون من قیاق طءأ ده طللائی وا کها باب خد نگطلاگی 1 کل له ایدر
ودابانا در یک
حیمربا زد های ناز لك بدن !
8 جنسمر داز آخر بن سنگرها
و قر ار ۱۴ههایاختصا صی خو دش (س
ز وه »مشود .خا ثمها کم کم به حیطهه) ی
که زا جندی (بش فط ور ااحصار
مر وان ود و ست هما داز ند بارهای
اختصا صی مر دان ,کل ای مر دا 4
و حتی (ما سهایهر ۵ ا زه از ابنتجاوز
ز ذا زه ور غاد ما نده است ۷۰.۰] بان
اواجر ول مر ان خوش دود با مه
هدوز بت سنگر آخر ان ما نده کس4 از
حمله جنس (طیف بر کنار ما ندهاست
است.سنگر جیمز با زد . زم) نده و سمل
]خر ان مر وان واقی روی ز مین 4۶
زن ور را برش مقام واقعی خود»
ره مقام مطبیی و منقاد مر دنز ل داد ه
میشو۵ ۰
ر.. اما زن ساکت لذشست تا
آن که با بن سنگر آخر ین نیز رخنه
کر ۵ . آخربن قلعه دفاعی مهرد »
سنگر محکم وجیمز با ند» ز بر حلات
(یا (ٍی جیمز با زد های هو ث تدر بجا
فر و هیر ؛زد».. جیمز با زد های اطیف
و ناز لك ددنا گر شد با از و نگاه و
ا گر شد «صر ب تیر و بیکان و کل-و 4
و کار | 4 مر دان را از در ده سینمت]
وناز ال ۵۵3 . ق خوو بکه تاز میعدان
میشو اد.
جیمز با ند» که واقعا با ید
هفت یر یاست و راك اسلحه بنهان که
از اول تار بخ3ا بحال در برابر مر داز
آن استفاده گر ده زد ان ب4 جذدسی !
اورا آخر ان هر مان مد ابر و ای
۵ | است آتمام تلا(ش خو ق را رکار بر و تا
مر دان رادرهةا دل خطر تجاوز زان
هشدار ده از او منقول آسنت: 4 ِ
روختر ای 4۳ مر دا زه رفتار می کنند ورصف مقدم این آفت های دو
دشن و آندخو ۵هسخدل و و ست 4 سل<ه جا زره ) (7فت جسمی جان » بعنی۱۰)
می در ند؛زن واقگی دستشل موجووات
زا جور دبد بختی هستند که هورهون
ها شان دجار اختلال شدهاست ! 4
جیمز با زه فقط با حرف »
بلکه عملا و با قدری سعی کر وه ز ها
را سر جا بشان بنشاند ۰
زو وخوره او را باآن زددد
«دامی بر ای جیمز با ند »و با«پوسی
ِا (ور» ور « پنجهطلائی» از با د بر ده! ام
ولی حالا قضیه فسرق کرده.
خانمعا چنان جه گفنته شد اه سنگر
مر دان راه برده و عر صه فیاههای
چا سوسی و جیمز با زدی را خیلیزود
ور آسخبر خو اش ور ]ور ده) زد . عبت
این فعح سر یع خعیلی واسح است ۰
تا سم ها كت اسادس» مصنوع
و ار اد ۳ همان فندك و کیف وما تباث
9 روا زا وو ۵ سة
بر میخود ام به آن باو ند بلندپایسر د
سدز چشم » به « اورسولاآ درس » 34۳ کر
نا مش ور مردان جهانهمان تا ثیر ی
را دار 4۳ صدای آن ز اک ددرسککت
بر و فسور پاو اف.( آو صیح آن 4 بن
۵ | اشمند مر وف ور ۲زماشات خ<وه
یاعت خغذادادن يمك سک راباصدای
ز زک همراه کرده بو ۰ هد هاهم
هر و وت ز اک صدادر میامد ای نکه
غذاثی ور کار با شد عدد «ز ای حبو ان
۵ ۱
تر شح می کر د!)
۱ ور یلم «ده»یندر 0 نی » چذا (ج4ه
مید) نید ویدد و یبای 7۲ :درل ذای
را دار ۵ 45 بر ایاحر از ر م4 راك 3) تل
حر وهای 8 زد ده اغر را بکشد. اسلحه
او ور قسمت سینه اش یه شده حین
رقص (جو نرل بك ر قاصه استر پیز
را دارد) شليك کر دهحر بف ر ارو | زه
ند با مسا زق!
«جیمز با ندهایزن» با «زثان
جیمز با ند» | لمته فر قدار اد . زان
را زد در فيلمها زقشهای ۵ کور اتدی
(تز ینی) و کها بیش زاندیدار اد دد
۳۹ لی که جبدمز 5 زدرهای ز نخو دقهر مان
وو سیلة ماجر | هستند.
ور همین سری فیلمها داد دم
«هفتمر د طلائی» د | که د ود یمد و سا ثا
بودستای خو شکل ور آن جچه جلوهای
۱
داشت. دود اوایل فیلم روسانا دا آن
حجا هی ۵سا وغر (ب و و حشی 4 آن
لاه آیس ۱۵ ی ۲ یا بی ءوضهمی کر د
در بجیماجر | دیدیم که | یندختر ك
و جكت| ادام چه دستی از آستین در
آوره و جطو ردر ۵ چیز حتی در فکر
اصلی قضیه دست ودخا لت داشت
شو هر روسا نا مار کوو بکار دو
هی ۴و بد : « نمیخو استم بكت هر مانزن
میت و سر ۵ و <سا بگر سا زم . صدم
ادن بود ک4زن| ین فیلمدر در جهاولزن
با شد با همه نا طضعخش 4 درو اقع زا ط
اصلی وت و جوداوست !
و بعد ماجر ای بر سرو صدای
و مودستی بلز » را دارم که اسر
قهر ما نان زن قبلی قلع4 پناه مر د را
فقط به ار زهدر آور ده ود ند این بکی
بکلی [" ار از بر و دوهی کند. «مو دستی »
سمیلو نما یندةآ رزوهای بلند پر و از | 4۱
و فا اتز یهای غیر عملی ز ان خسته
امر وز» ز دان کارمند وز دانخا 4وار
است ۰
در فیلم و« مو دستی ») خشو ات »
حای و جاخ بهز نا نه مقدارز دادرهم
۲ میخته شده است مو د ستی دربن حال
مثلاقو رخا نه و اسلحهخانه اودا تماما
لو ازم آدایش و اجزاء لماس ز نا نه
تشکیل هد هل 6 دلگ ر شته دار رلک از
داهن خو دمیکشد این میشود زه بات
کمان (خوه کمان يك کمر بند است!)
بعداز گر دن ند خوو آر آیب (بکانهای
, : 9 ۳
این کمانز امیدهد. ما تيك او بمب از
و قسمتی دبگر از گرد امندش آ لتن
فر ستنده- گیر ادها ست .
۰ و اما <هو دستی »۵هیشه در
اوج زساثی است. دد این فیلم وی
مضی از عر یب ر ٍ-ن و جذاب آر ان
]را یشهای ه.و دا بخود میگیرد .
لا سا بش یز در همین <د ز با
و خیسال انکیسز است . . .و دل
مودستی را چه کسی بسازی
هی کدد ستاره چهار یلم آن
رز ر لك ۲ ها اما و ۲ دق اوق ای #7 . :
مو ثیکاو بثی , داد نیا نا حال بعنوان
سمل ستار ان رو شنفکر و فهمیده
سینما شناخته بو وحالاا!
۷
تلو بز بون هم المته ازاین ساط
وملهسا ز
ص
عقّب اما نده است. درا اگلستان «جیمز
تلو یز بو نی «انتقامجو» گرد و خاك
می کند که اسبی خر دار دار دل( 0 گفته
نما ند که لماسهای خاصاین خاام یز
در ور و شگاه های لو از م ز )4۱
عر ضه میشود دارای خر بداران اسیاری
است).سر ی «ا:قاهجو » قملاستارهای
داشت 4٩ آن دلو زو شلوار و جکمهسیاه
خیلی داومی در از بد و لیا بنستارهرا
از دست داد وسینما ما لك او شسد.
اسم | بنستاره «] بر بلکمن » نود...
حالا رلا اقا مجو را دختر خا یی
دا سم «دا با ثار يك» بازی مي کند که
ورجمال و کمال چیزی از سلفخودش
کم ندارد. الاا نکهجامههایمتنوع ار
(و جسوراه تر )ای هی (و شلد . . او ایز هثل
۲ ار بلکمن استا دجودو و کار اه است و
| لدته و قتی از این دو فان آاسو ه کار
آشو ده اشد بهحیله های ز دا نهمتوسل
میشوی که از بدو نار بخ تا کنون همرشه
گر ه کشا دو ده است.
بدیهی است که تا ثیر ا بن| تقلاب
مثل | الاب کمیر فر | اس به کشور ها ی
۵مجو ار نیز سر | بت میکند.ا نا لیا ثیها
تك خال خوشگلی خودشان «ژوسا دا
اسکیافینو» را در «< کارول. مامور
اف. لی. آی» شر کت دادها اسد ۰
ور ا اسویها خیال دار اسد بزودی
فیامی از عملیات «الیو باه قهرمان
سری کتابهای بلیسی مععروف
ور ا اسه ساز اد و فلا دار ند چا نه
میز اند بلکه «بر یژ بت باروو» را به
ابفای رل«ا لیو باه راضی کنند . داز
| بتا لما 4 « کار ول » ] کنةا کر دهقهر مان
مو ات د «گریر ا ور فیلم(مر گت درد
اسکله شماره ۱۷ عر صه خاشته4 ) ند .
رل ادن قهر مان را 4۲<] نی » (موار و
و« ابر بلا جورتی» ستارة تازه کار
با زی میکند.
در سینهای ]سر بکا دبشقر اول
ز ان در 4:4 جسا زر های مسر د ا و4
«ملینا مر کوری» اوو در فملم آو بکازی
اساس کار سر وت بر با بهاصر ار و
كّ او ر سو لا ۲ (ددس
2 او ر 4:2 اد . اما هنوز زن
عوار ی کار ز ار اشده دو ۵ تا ادنکه
و یلا و لان » دد «مآمور ما وسنت ۹
روور ا ستی را نار گدذاشت و عملا
وارد معر 4۳ شد و دست 4 عملیات
۹
وا (جدین جا خا مه زا وه
آر آوستیز ۵ ..
است .
در ای کسا ۳ 4۲ خور ال «جیدز
را دی بیشتری از اوع الط بف آن
میطلمند تلو بز بون ۲ نت آن
فر | اسیس چشم آبی و موطلائی رادد
سری فیلمهای «ها فیو ست » ههجون
آ ین اجان مردان فاندازد .. و
غیر از این خبر میرسد که در کنار
مأموران سازمان «۲ تکل» (ناپائون
سو اوودستمارش ) بزودی «دختری
از سازمان ۲ کل » دم در ممدان
مبکدار ۵ .
۱
خوب , خداحافظ ای و را دد » !
سار ۵ سنا صفحه ۱۷
۳ لا دعنوآن وسسان تا ان
همکاری هب نزد . جنانچه گفد
شداغلب فان تستشیگا و کار کندا نها
وفیلمیردارهای امروزی سینمای
ابتالیا فارغا لتحصیل «مسی کل
۳ رت ها ۳ شهررم هه
۱ رجاد جینه چیتا (شهر سینها ):
مر یسسشتجا ک رم کی ۵ ول
مزر کغرین محمو ۵٩۶ استودیوهای
قیلمین دا دک درارو با را شامل
۳ شددرسال ۱٩۹۳۷ ددهمتو تلاش
«کار لورو نکورو نی» دوجود ام
که حود چندماه دس از افععاح
«جینه چیتا »در خذشت. ده ر سسما تس
رمشا نزده پلا توی مجهز فیلمبردارک
وشعسد عزار ععی قمین, با نضمام
انواع و اوسام دستگاهها ووسایل
رخاف کار فبلمیسا ری رادراختیاد
دارد. دعد از 4 «رو نکورونی»
دو لت آیتا لا سمال ۲۹۳۷ اف
۸ 0 ۰۱۸۲۰ اداره و گرداندلن | عهدهداد
شد. | کثرفیلمهای ایتا لیا ی قیل
داز در ما ده آ یاب ای 3 اسگادر ان نفد ) ودرایام جاک دراینمحل نراخته
تاش تناس کی دز میشد.دد ایام جنك چینهچیتا
ادندوره ۳ ددل «محاصره الکاز ار » چند ین دا رهدف بمبار ان و گل-و (4
(۱۹۶۰) و یفارگ ( ۱۷۷۲
ردو ۳ ود جینا » را نام
ها 4 دو پها ۹ متفعدن ۳ ای کن وه
وخسارات زیادی بان وارد شد.
ان سرد * بهرحال معروف ترین بمد هم قوایآ لمان حین حقب
فیلم اخرین سا لهای ویثی از جنكت تشیعی هر چه از اسیافت و هام۳
3 ۰ و ۲ ۰ ی
دوم که بعنوان یاد آوریافتخارات متگو لچینه چیتا دا که میتوا نستند
گذشعه اتالیا ساخته شده بود مر خا ق و باخود بردند.
« سیاه آینقا ی 6 / ۳۱ )۳0
1 دار تندالی تاد یخی ساش معروف
تما که | وتأ کار مه ک لو ذه
بعداز خا مه جنگ چینه چیتا | دتدا
هییکالن ره آردوی اس ات جنکی و
سیس من لگاه افراد دی شا تجال
و آواره اد اینوضع 1۱۹/1۲
دود که ماسقا زره زیاد حأ] ایا و با
ده |مداشت: تا کاد او اوه تخرژهیها
2 ۰
دقت ساخته نشدد ودر بعضیصحنه
5
ی
را دو ات ده « تبتو مار کونی»سیرد
های این فیلم تاد خی نس یبا
واو تو | قست.وا نطوریسروصورت
تک آقب ت 1۳ عت مچی دسلداست
بدهد که کمیا نی ی تا یش و کس
فیلم « پر نس رو پاهان» و کمپانی .
دو ده 1۱ و وخ رر.روزها»
ول 32 ۳۹9 نت
هر پیشهها زباد د دده هیشد.
مدرسه تجارب سینها یدم:
8 بجادهاداده کلسینما
ت و گرافی» ددسال ۱۰۳ قبلا
ی واقام ویک دول
و
2
را و | تا بیایات درسأ ند . دهن
ِ 0 حال ارزمان جلو ذعفشدم صحعت
۱ نت "۳ ۱ ! اتورزاتقبل رصان تاجشگفه
که نشانه توجه مقامات دو لثیبه . ۱ ازدورانفیل ومقادن ب"< ۳
: 1 ۳ ۱ عبر ۵ شا 5 ۹ مد هد . مدات کاسدن و جود دلا و ی مهن فتلوبت ات ۲ ۱
سها دود تخت يت مدز سه 0 5 3 ۹ ٍ ۲
تحصیل دوسال ابیت و مشحصصین درداری ارت 4 حتی هی درای
دلگ و لته از سباش رشعهها نیش ساختن فیلمهای تحار تی یی از اک
بیاطللاع نیستند. اغلب کسانیکه جملهایناد اخرفیلم« کلو پا ترا»)
دو أعیسینها ن موسوم ده قافن لش
تیدا رب سیشما ۴ (سخات وا سوب
دممتا اه چینها و کی اقا ( در شهر
رم دسال ۱ دود که ریاست
میکنند زا ینمدرسهفارغ| لعحصیل دا نشجو بان ۳ دن در دیب از تیدا رت
38 ۱ ده < لو یج کاس ۲ سیر د ذد
۳ . فیلمسازآن حر۵-9اع) استفاده و ادامه دارد
و ها کلب 3 زمینههای ۳ ری
۳۹ ذد . دو حصوصعت دررجستهاین
ام از بش یگ سین » فیلمیرداری مدز سه سکیا ی است که اسقادات 6
ی ای لباسءط ای غالبا از کار کنان سینما هستند و ۲ سنمای کشورهای حپان 1:11 شو ند
د کور» مو نتاژ» سناد دو نو دسی و درسهاجنمه شاک و مدرسی نا ید:
5
۱
ِ
بتول خودش: فتوزژ ايك »
کند . توالت اممگند» خو ودرا شکل
زر ۱ ۵ده ای «و مان در ممآ] ور ی.ع] شم
اما سهای سیا ه می (و شلد » ؟مسو ان (مبل
و سیا هش اهمر وی شا !هها مجر دز ۵
) ما جغمان مق و ابر او آمسم د لنشبن
و اطیفی وارا ی . دسةها بش هملاغر
و کشمده و ظر دف است ها اطاو ر 45
۹ صدا بش از گر ۵ ار (ی و شیر ان آر (ن
صداها ی است ها «حالاز خوا اندهای
شدمدهشدهاست . «مست و بنج سا ل «یشتر
زداری اما باالن سن» مو سبةیخو درا
و وف چجیز ها ۷۴ بجز هدر و موسیقی
کر ده است. در آو ازها بش که غالماً
۲ ای <1-ی و سیار ز بماست »
سجن از مسا ل»همی اجتماعی میگو رف
از دهان و ختر ی چوناو غبر مذظر ه
است .۰ ۲۱ 45 گن. اازر وادهای در مدغعت
و دبشدهاد هی ارز ادهای دا و میشو د
جون ار جیح مید ۵د 23 ط در
وا ۳۵ هه ]و از «خوا اد . و ستهز و ها تی
4 ره | و دمشنها دممشو د بیشتر از دستهز د
دیشتر هدر منداند ثیاست اما چون با شار ه
مار تیی او تر کینکک( کشمش| سا (دو ست
سبا ۵و ست) حاضر است ور هر ۲<-ا
ما نآ آواز خواند و کنسعرت دهد
رجال دز ر گک ی اما ۳ دام در ۵ . آما
ا بنها بعلت ] زکهجون فقط درجاها ی
آو از میخو ا زد 4 ۲زرادی احتیعاحج
بدفای وارد» «مر دم "ا مطلاوب » اقمش
و ادها اد. سین دار کار خوی را در
تولاز کافی گر بندر » توستون شروع
کرد. اذن کاوه ۰<صو ص خوا اند گان
و و و ستندار ان آو از ها یمحلیآ»ر یکاثی
است .۰ جون دی شیوة از سنا -
کشیدن و او شب-دن واز هر دری سجن
مد یی دا و داب وا بلان » کدهدچون
او ازسر کر ۵ ؟ار خو ا لد دای ] و از دی
دود * کار و ز اد گی ممکر د,ءا۱ | بت از
ار ۵م جدا شده اند :
حون بر
خه ] ده
3 9 ششکر
"۳ ۲آدم صهیهی و خوش ای است
و ای ثر و تمند شدهاست !
لو نها صفحه از او او -ر و ش
ر فده و ای دا در آ مدی 5 قال. ال
این راه داشته دردکارمل - والی»
کالیفر تسا لاک ر| (ستمتوی ]هو زش عم
خشو نت » داز کسرده و هدصلسن
۰ با دلار
(مدت شش ه فن4 3 سیون هبشو ند و
تم در داخسعت
۰
دروس اسان دوستی و بشر بت گرا
میکیر ند. تا جالع ۵ز اردلار اردر
ادن | ستعتو از دست داده اس ت .
مر و فتر بن آو از ش داز خواهمم؟ذت
۵ ۵۷۵۲ |اوطاء ع ۷۷)ست آر | ه ای
که «مناسیت راه یماسی مر وف
طر فدار ان ر فع آمعرض اژاوی سوی
واشنکنن سا م4 شد ودر تر جبع اند
آنهم سخن از جنك و بت ام میر و د.
و هنك هر وف د بگرش «روت بوف
بیچار ۵ » و باون از ءدق دگو» است
جون فعلا ور بارس است وتا بحال
ند کدسرات و رسا ان | امیبا و همجمین
ور دا شا ههای بار اس اجرا رده
باتک بر ذاء4 تلو یز بون هم بر ایاو دد
نظر گر فته شده است . تماشا گر ان و
شدی ند ان کخسر تیای او در هده جا
,<صوص بار بس» وا اشجو بان ودا اش
آمسوزان و طمعه رو شنفکر ۵ستند و
کلام سنگین آهنگهای او دا ب<و ای
ور لد می کنمد و از آن اذت هی ار زبل
«جون یز » در ادن هفته دا
خدر کار هر ی سجمه و اد وصا حبه ای
کو تاه داشت که بهسو الات»جواهای
سیار جالمی داده بو د:
بر ای شماهو سیقی ۰۵۰ر
؟
آنبدنک دأسیاست ۰
ره در هط وج ۲۵
۲ ای صدرا لد ینز اهدز اهدا نی
از «جدول مخصوص موز دك »
بر ایمان ارسال داشتهاید تشکر
م ی کذیمو لی از ] تجا ئیکه صفحهموز بك
فعلا وا ود مسا قات است استفاده از
جدول شما امکان ندارد بهرحال داز
هم تشکر ات ما دا بیذزر بد .
ای جلیل سیشقی)
اب شرح حان ری چار از را
در شماره۳ع۱ جچاپ کر د (م.
۲ب شعر وترجمه آهنک فجلم
و مار باز سینسیناتيی » راهم :زو دی
در همین صفحه بر ایتان چاپ خواهیم
کرد .۰
ای محدد کر ما شا ی
سعی خو اهیم کر د در ایشها ؟4مجلهر )
بخصوص بخاطر صفحه موز بکشمیخر بد
| نصفحاتر اطو ری تنظیم کنيم 4۶ر ضا بت
کامل شما فر آ همشود و کو شش هدکنيم
از ابنس اشعار سهآ هنک رادر
هر شهار ه چا کمیم ۰
اقای نصر الثه بهمنی -
آغاجاری
۱] :96۲۲۵۲ 1۵ 9 « - ٩
و ۱66ووع[ ؛توسط مور س ۵
. شوالیه در فرلم جسیکا خوانده شده
تك- هوارد کیل دد فیا-م هفت
عر وس بر ای هغت بر ادر آ هنگی خو | نده
ام < ۱و ادنوه 6 او ۱۱۷
مور بات
یف
۴۳- آهنکوصوی زا عص ۵ااوی ۱۷۱۵
راخوا ننده ایا لیا ثی «و بلما گو ثیش»
خوا نده است ۰
]هدک « جزه بل » درسااهای
گذشته بکدار توسط فرانکی لین و چند
سال بش ۵م و سط شارل آز تاوور
خو | زد شله است ۰
خا ام آزاده مخاری
شعر آ هنک در خواستی تان را
مطمیّن داشید دز ودیور صفحهموز با
خدو | همد اد ۴
قایحسن امینی
شعر و ترجم4 سک
۱ هم ۲*۵۵ دادو باد در
شمار ههاا ی ۲ ۰۲ جاب کر ده) ام ۹
آر جمهشعر ] هرك زا در ا ۵ممیتو | رد
ور شماره نید کنید.
از (صاف شما ۱22۸۵ دالا آشکر هیکنيم
اشعار ۲ همتکهای
را | چندشما رهد بگر چابخواهیم کر د
خانمفروغ جلالی (آمل)
موره 4326 زان
٩-<و | اند ه ] هک و بان 7۲ 20۷۳۷0
پتو لا کلاركاست کهدر آمر یکا متو اد
شده و لیدر فر ااسه اقامت دادد.
۲ تب آ هنک «ماریا» در فیلم
داستانو ستسا بدور اصل تو سط «مار بنه
لیکسون » خوانده شده است و این
خا امهم آمر بکایهستند.
وه آهزگ بر فر وش هفته
[]ابن ده آهنک ازصفحات <۸۷ ۲00 در هفده آگذشته
بر فر وش تر ان صفحات روز بودها ند:
ات ما میتو ] ایم درستش کذجم ( بیتلز)
۴۳ دوست دارم (آدامو)
۱۷ ۵0 ۷۵۲۸۲ 1 ۲۴
0 :»066۲1
را ۱۰
4 را خیلیخیلی دوست دارم( د ین مار تین )
۱ ۱۵۷۶ ۷۵۱ ۵۵6۵ ۵۵
هب درخت لیمو ( تر بنی لو پز )
1 عشق ( ایو دو مورسیا )
۷- بر ای عشق تو (هر منز هر میت)
۱6۲۶۵۴ ۵
۶۱ 6۲۳
۴۲۵۲ ۷۰۳ ۷۶
شب دختر ها دخترها دختر ها (الو بس بر بسلی)
66۱۲۱5 ۰ 21۱۳15 ۰ ۳5 .
8- این بو ینها بر ایراهرفتن ساخنهشده ( نا نسیسینا تر ا)
[۳۵56 ۲۵۵]: ۲۵ ۳۵۵ ۵۳ 9
۰س عشق من (بتو لا کلار 2)
۱۷ ۷6۵
|
نت0 ۳0۲ 20۲۰
وومن101 مه لا
وتا 00ج و6 تاتتوفط ند موه با10
۰ 28 8۳961 88 322-6 1012
10۱2۱ 1۳9 7 297 7 ۱
ومورت(0 ۵07 7 مظ وود
۱۱6۲762 607۵ 16977 ۰0
6 2117۲۵ ۷۵04 1 6051-786ظ
۰۰ 126 010 تا۵0۳ 6۵ ۲
0 732۵ 10۳9 1 و72 1,076
۲ص ۵ 72 طتته 1 ۳۸۵
0 7۵ 660ظ 1 72 8960 1 7۵ ۳6۵60 1
0 7012 1 مود 1۱12 8ص
110 007 7
متا 61007 20 باستو9ظ 2۳7 ۵1 01۲
۱ 0 08۵ ۷0110 177 861 10
هلو 0 عطظه 1۳7 876 1101۲
101110 ۵۵7 1۳
0111000۰ ۵۵97 ولاز
9 بکسی از ز با تر ین آ هنک
ها ثی که «میلی» خواننده تازهکاز و
اوه پسرم لالیپاپ
هرگز مرا ترك نکن
دوسکت دارم»خیلی دوستت دارم
جوان د بای موز مك خوانده است
همان آ هنک <دو0 10111 تم ۱۲۲
است کسه مر تباً ازطرف خوانندگان
مجله تقاضا میشون که شعر و ترجمه این دا میخواهم بدانی
بتو نیازدادم » نیازدادم » نیازدادم
وهرگز نخواهم گذاشت بروی
تن | برازشان چاپ کنيم وماهم در
ابنجا به تقاضای ۲ نها با سخ مد هیم .
پسرم لالی پاپ
قلب مرا گیج میکنی
دئیای مرا آتش میز نی
توتنها آرزوی منی
پسرم لالیپاپ
پسرم لا لی پاپ
۳ لا لیپاپ
پسر؟ لا لی پاپ
توقلب مرا گیج کردی
توهمچون شیرینی » شیر ینی
توآب نبات شکریهنی.
ساز بیتلن ورولینگک فرانسه والمانی آواز میخواند.
استونز , انگلستان « چهره» چیزی که در آوازخواند نشمورد
تازهای از دنیای موزيك به توجه قرار گرفته اینست کههنگام
جهانیان معرفی کرده است . آوآزخواندن روی صحنهباپاهای
درهنه و ددون کفش ظاهرمیشود .
وقتی فرانسویها علت اینکار را
نامش سندی شا است و هیده
سا اند 6 صدآ مش دسیازد تلطارخ
از او ور سیدند اینطورجوابداده
است : «خیال نکنین بااینکار
ون لمی هار که ات مت 8 شا
تا قیال پیش در يلك کار خا نه
اتومبیلسازی و اقع در «دا کنهام»
کاوهت؟ ۷۱ نا مهر بسا
ها ایا ۳
انتونی درسا ۳ لمییایپاد بس که 1 ۲ ۳
خوانند کا نی ماننه ادیتپیاف وخجالم درمعابل جمعیت خله
شارل آزناوورو ایومونان را کنموآزطرف دیگیبا پاهای در هنه
دشهن تزا ند دن ۳ نها ی افش احساساطمینان ان ی میک
1
۰ بکید بر از آهنکهاثی که حتماً پاید فاد کنم.
الوبس بر سلی در فیلم < دختر ۱ باید فرادکنم ومخفیشوم
دختر | » دخترا » خوانسده است چونکه نمیخواهم
۰ ۷۵۵۵۵۵ ]4080۳ .1 > پایند شوم
( نمیخواهم با بند باشم) نام وارو ۳ کسانیدا دیدهام
شعر ۲ هک و تر جمهاش را در ا|بنجا که پاهم جود بودها ند
بر ابتان چاپ کر دهم 3
و اه مارد ار ی یرد بر خانق سای امد
که ی ای ۳
ی ات 0 ۳ میخواهم
ها ۳ نمیخواهم پا بند شوم
ولی من بهاینفکر نمیکنم که فقط يك ون 2
نمیخواهم پابند شوم
همه میتوانند ببیننه
نمی خو اهم مفید شوم
آدم صر یحیهستم
نمیخواهم پا بند شوم
چیزی نیست مخمی کنم .
دختردا دوستداشته باشم
شاد این کنسنگ:..
من کاماا آزادم
وداضی شدهام .
پس نمیخواهم پایبند باشم
بازوان پرمحست يك معشوق
در یا فتهام که چیز خوبی می تو | ند باشد
ولی رز کال نمی خو اهم
بازوان کسی مرا پا بند کند
وقتیکه دددامی اسیر شدم
میخواهم سکت و گذار مشغولشوم
سرزمین عشقوسیم است
اوه نمیخواهم پایند شوم
ح_
۰
۰
و ۰۹ ۵ ۰
شب حّت تر انز ستوری بابری
وبار ی بانو ار 6۰ دغیقه مدل ۷۰۸
خیاباننادری :
پاسا زکیو
ضبط صوت تر انز یستوری بابرق و باطری استریو
با دومیکروفون ۰ دقبقه مدل ۱۰۰۲
سرزمین عشقوسیع است
گفتم که: نمیخواهم نمیخواهم» نمیخواهم پایند شوم .
و قتیکه عا قمندشد ند ودل بیکدیگر «ستّند
اما مثلاینکه عشقآ نها بسادکی گر یخت
نمیخواهم کسی رریمنادعا ی د اشته با شد
۵۷۳۲
نمیخواهم » نمیخو اهم
11۳ نظ ۱۸۵۲۲۸ ۲ 1201۲۷ 1
6 و درو چط تصوو. 1
۵ 0 ۱۷۵11 وه تاطم تن با
ترا ولا اونه 1 1۳0۲
۵ 10۷ 0 دطدتع عون
۷ 6 با اصطته باظ۳
1 ۲ 9 20۳72 6
٩ 10 . 0 1۳07 0۲7 0 آ
1 ۵7 6
9110 او دوع همم 1۱ 8۵ص
٩9,1 81 10
50 1 002۲ ۲ ۱۷902 0 0
1019۲ 1 ۷/218 0 0
8 107217۲ و ۲ 0077 508
1 1 و9۳7۵ 0 ویو حرع0
وستح و ۱مصه 20 تاصنول 1 اباظ
۵ 126 010ظ. دوع ۲0
تطمننوه اوم 1 وهوون
1۳832 46 8
[ ۲ ۲۳ مهطصح ۳2 1 ۱
6 27104 صناظ قصطهع 1۲ ۲
۳۳۱2۸ 2710 1 6
0 0۶ 2و9 ۲ 00۵9۷ 1 ووتتع0 ۱
0 ۷/2112 1 10۲
20 ۸/۵۵ ۶0 و دعطیاه (زوهو 1۱7۵
6۵0021 و107 یاهتنا ومط۳
0 6 09۵6
0 انا باهع 8ص
۷۵ 161 وووموو و 1
11 29
46 01 01891108 20 و8 و و0(
0 0 ۱۷/2702 6 120۲
6 60014 010286 رصع و
12۳011 ۶ ۱/ونصصوب 06 0
۰ 0 زر 01 5 قطن زوه. 1
0 6 ۵ ۰1۱۲21171 ۲ 101۲
تا 0ظ لا اصطتو قطن ط0
0 1
تنل له هیا ول تروق 1۳1۳
6 5 1 107 0۴ 1010 ۳1۵
۵ 5 1 0۷76۵ 0۶ 0 ره 11
0۵ 8 معصصو۳ و اشامه بل بیان
0 0۶ ۷۱/2 ۲ 101۲۱
۲16 ۶10 0۴ 10۷76 18 6
173 610 6۶ 10۷۵ 158 6
0 ۰ 9 ۱/9۵ ۲ 00۵۲ 1 وش
0 0 2و7 با *حر0ل1
6 5 0۷۰ 0۴۶ ۶۵168 ۳۳56
ال ۵0۳8 طل. ایلع رل
بیدا ۵ ت۳8 با اظن0 1 ظ
۵ تا 93۳ نا اطهالا ک لا هه .1
با لا و وروی
0۵۱ 1۲ ۱9/9 6۵
0 06 81۳2 با امن 5
10 6 ۱3 رن(
ای ای ی یا یکین تا ی کی
نی تا یت
۱ ۷ ۴
(1۰
۷۷۱۱۸۷۸۵۸ ۷
۱ ۹5
تام ۵ م5
۵ ۳0۲۲۵۱ با)
16 ۰096 6
2 0۲0ص وصصواو ع۳۳ع.
نا تا عطاع نهو صهز
۰ ۵1۱60۸0۵ 2۵8040 نا ۵
نطععه اعزهر 6۱ ع هو ۲۵۳8
۰ ۳6۲ 2170۲6
تلع 1 6و ۱
6 ۳0۲۲۵ با
[ووهو 1و ۱۵2۲0 1۳
۰ 06۲ ۱۱۷۱۸0۵ 012۳0127016 ظب۹
6 با رز عطه هو صملظ
۰ ۵1۵8۸0۵ ۱۸۵800 صنا هم
فش 066۳۱ ۵161 زع عط هو 08
۰ ۳6۲ 21110۲6
تم ۵ ع5
۱۲ 0۲۲۵۱ ۰
0ص ۵۲90 تقط عظع
۰ 56۳0۲6 ۲۳1۲۳۵5/0 561 12۳12
6 ۷ ظ۱ عظ6 هو ول
۲ ۱6۵ ۱۵۵8۵40 نا 6
نداعم اعنهه (ع عط رهز ۵۱
,6 06۲ 21۳0۲6
6۲ 6,
۳6۲ 46
۳6۲ 6,
۳6۳ ۰
آهنک « ع۱0۳] مه ما >
(در یاک گل) از ۵۲ ککهادست 4۲ در
وستیوال سانر موی ۱۵۹1۵ شر کت کر ده
و توسط گر وه فر | لسوی «سورف» و
خو ا ننده اشالیا ثی «و بلما آو ثیش »
خوانده شدهاست . در ابدنجا ما شعر
و ترجمه ]هدک دابر ای طر فداران
آعان رهام
در پاک کا
خو | زندگان : و دلها گو تیش - سورف
۳ ندوی
توچیزهای زیبا ثیدا
که در اطراف تو وجود داد ند
خو آهیدید.
تو نمیدانی که دديك گل
دئیا ی مملو ازعشق وجوددادد
تو نمیدانی که درچشمان من
برای تو عشق وجود دارد .
اگر ازجایت حر کتنکنی.
تو می توا نی درمیان ریگکها
الماتن برایخودت ودا کر
و نمیدانی که درك طلم
دئیاگی مملو ازعشقوجوددادد
تو نمیدا نی که درچشمانمن
برایتو عشق وجود داده
ای ندوی
تو خواهی فهمید
که خیلی دو یده ای
ولی همه همین جا] ما ندهآی.
تو نمیدانی که در يك کل
دئیا نی مملو ازعشق وجوددادد
تو ثمیدانی که ددچشمأنمن
برای تو عشق وجود دارد »
بر ایتو »
بر ایتو ۲
بر آیتو
پر ایتو .
۳ سشمر | وست کیراره ؟
وا ۹ مر ی ۱ مر دهد
فیت مء وز ویس رای اها ان
۳ ۱ م72
شدت دای ار,صوصسللون ؛
1
جو نز
۰ ۷ ری ط ات ۰ " ۰ ۳4
هدر لو لد ربص راو رو دروف ای درد
ای ۰
۲ اها و هر چه که در صلح شوی با قت .
در بیشتر آوازهای شما
- باآنچهکه ازشماميدانیم سخن از آزادی انسان و دفاع
و شنیدهایی باید منظورتان از
سیاست جیز دیگری ساشد. از
این کامه جه منظوری دد نظر
داز ید ؟
- هما تطور که حدس زده) (-بد
نظر من از سا نت آن جیزی ایست 4
فولا متداول است. مقصودمناز سیاست
یعنی ا سا نهاء سعادتآ نها » آزادی
میر ود» بطود کلی مسائای کس4
بای ] مر یکا در آن درمیاناست
بوی ضدآمر یکاثی میدهد. ۲یا
هدق شما ابنست؟
- ابد]! من کشوم را مثل همه
مر دم د (گر دو ست ارم و مسا ثلآن
۳0
ِِ- مر وه ارت سعا وه ابر
۱ اه |
هر 1 ی نع 7۱۳
و 2
۰
4
مر رتخا راحت وتا
رن گر
هم ۶ دم . هدف من مبارزه دسا
خذو ذت و خصومت است و اين فقط
هر «وط بامر بکا نمیشوی » ماه ف که
از آ هنهای منچنین چجیزی دستگیر
شما شده.صلح و بر ادری بوسیله هر
کساز هر کشوری قا بل و فاع است.
-پیر و چه مذهمیهستید؟
زر فف گید
ستاره سیها صفحه ۲۵
کح دس با وا
و ده
کلمان
دار یذ ا او درد خر بداری
حقوق داستان»مجو است ازشما
سبقت بگیره ؟
کماتات. بله شا ون
میدانید وقتی سوه جالبی پیدا
میسشُو د همدشه اش تا وستد 45
ی
درای خر دداری حقوق آن تا هم
دمبارزه سییر داز ند ۳ .6 اف
مورد مان نده شددم .
۳ با تا بحال سانسورماني
کار و ببان شما شدهاست ؟
کیان ان تن کات
فیلمهای من تا دحال ممنوع و با
بسا نیون اقده است: . سیل| شخ ؛
در فر | نک مشود هر <4 بخو آهید
یگو تیه ققط نیا یبد «رنسی دو ات
فلس ۶ افش « وتا کیت :
راک کسگن چن ,وجنشگک اسخهارق
قعلی را مورد کار قراردهید.چون
من فیلمی که در دادهاینموضوعها
حرف دز ند ذسا خته ام هیچو قت هم
۱ نداشته ام .
سب بگفته آلن داون شما
بزر گتر ند هر یلك هذر دءشه
هستید . برای] نکه حسداکشر
ذوقوکاه دا از بت هدر دیشه
در بیاور ند جه میکنید ؟
کلمان - این موضوع قبل
از هر جدن مات هستاً لهروانیاست.
دوجور روانشناسی دراینجا
لازم است که باید بموازاتهم کار
فیک کی رواتقساسی آ کتوری
کهدر بر | در تانقرآرداردودیگری
روانشناسی پر سوناژی که دساید
نما یا دده شود . ا کی را دا دد
تا حد امکان بخوبی فهمید. آ نگاه
و وت آن کی "۳ دد که اکتو را
سرذوق دباور دد که که نب شخحصیت
خودو استعد ادخود ۲ ند تن فزگ
حد پرسو ناژی که باید ایقا کند
دی تشه
درمیان] کتورهایی که
رهبری کردهاید کداميك بیش
از همه درشما آسآًثیر گذاشته
٩
آست ۳1
و 2 ۳ هوق اش کار داهثر سشگان
فراوانی لذت دردهام اها ماد
اک از يم کة آلن دلون از هءه
جالبتر دوده است.درموردژان.-
سم
کّ دن 6 ّ- ا ذ۵ه
استع داد و
تواناکشن. خی اس واعظ
تفای هو فخسکه فیلم< | سوق
ذردهها» را ۳ اومساختم او
دوره نار احتی را میگذر اند: از
آمریکا آمده دود و اختلافا تی با
زنش داشت ماشنجهت آنچه را
که انتظار داشتم متوجه نشد .
- فرااسواتر وقو در باره
شما و شته است:
«در تمامطول فیلم«دبوار
ددیاثی» بو ضو حاستنهاطمیشو د
45 کار گر دان قمل آاز ۲ که فیلم
را هدایت کند » شغل خود را
(بش میبرد . اصل بر ای کلمان
3
5 کاد گر دا ای
میکند گر انتر از فیلم قملی و
ارزانتر از فیلم ] بندهاش باشد
در این بارهچه فکر میکنید ؟
لته ب جلو دهان مردم
وا تشون گرفت . هن یکتم
حمله تروفو بمنيك جورسیاستی
داشد . سیاستی که او دوس نش
مش گر فته | ند و «سیاست زمن
سو خته » نام دارد و ماحصل آن
کین د یگ آضا ات بخاطر آنکه
تنها خودشان و جودداشته دا شمد.
فساسفا نهد عقوت کفی: که
فیلمهای آقای تروفو یکی پس
از دیگری محاسن و فضائل خود
را ار وسرتن میدهنبد . او وسیخ
فسامکت از مت لت ۶ هاتا
دقولحاضر ان قسعیو ال کال 15 شته
سس
هدن تاسف اوری ی ۰
آر و فو در «میی مقا (4 ذو شته
است که شما بر ای کار گردانی
۵ دو ارده با ی دتمبایونفژر ] ناک
بول آر فدهاید ؟
ات سبو, 7 ۳ کرف عاست
هر جه د لشانمخو اوه هسگو ده
میلیون دمن ددهند . جه از او
دمن ۵
« تمام شده »
صفحه ۲٩ ستا ره سجنما
هه ت
و یعی ( رشب
ی شمه)
کو کیش دا در ابل بیاد
بیاورد , ۲ نموقع» من بسیاد
3 7 ۵ دجم ) لیا سی امد مردر س
دتن دارم و و فتی ؟4 بت ات
پیتز | ( او عیغذایا بتا لیا ثی)
کمک ممگد-م 4۸ مر دها
زع] هممیکنند.. و بعدء در ست
وسط فیلم یك صحنه بشدت
ور اما تراك میخو اهم : من آر 4
میکنمو تو صورت مرا «زوم»
میکهیی همجن ن در دلانخیلی
ورشت: با ی مها # 0 بلان
تماهشود قمول؟» و ۲ لبر آو
جو اب هی دهد: «قبو ل خو شگله »
قظرم این کر کندات
شمه آسعشی الفر5و نود
ادن و بجدزو رد بات همه
و ستور ات ستارهر ا یادداشت
میک و مخدره ادامهمیده۵۵.
«طمیعتا | بنجا بعد از صحنه
وداع» بت استر اپ تیزعا ای
لذزم و ارف 4۶ 4۵ | و مبلها
توف مبی کذند .ر دید ۵ ۵ 4
ما شا ی کر س.ت منمیبر داز اد
مر دم <یدی خو ششان و | ۵
آمد. آذابن ذ شته دا مفعق
دا سنانهم چور در میا ید .
4«
خوب ؛ | کتریس
جطور آفقی. ای + ول
خوشکلی است که در ۳ بل
ود مأ زب مده
است که رك کار گردان خوب
ازتخاب می کند و از قبل »
می یذ زر د 45 او دستو زر دهد.
نت شا و لت ز ند گیهم
قبو ل میکنیده که تحت
حکومت 2 اقع شو دث
خو کب مداست ناب
مییخو أْ هد دکنیدوهما ن کار
مهو تیکار سفن هممش4 ر نگرا ی
و لسن دست بگر یبا نم. از
باز بها دم میتر سمو این یکی
مسخر ۵ ست ک و قتی بدرم یا
۵ و سا آمدچار ا (دو هو ادطر اب
هی شوی دی بش منمیا بند تا ه«ن
وو با ره شتیاق ز د د کسیر |
خیا با نهای رم بر اه میا فتدم
ور <ا لیکه اما سیهمچون لباس
وبلاق بعند اد بم. با بنخاطر است
4 زا [ تا ز ۵ (و د .
7...
سا ره مها
ص42 ۲۷
سس
۱۱۸
۳
۱
ی
دنا ششرح دادم که
2 استا تال 4 نو دسندهفرن
نورده فُر آنسه در ۱۸۱۷
۱
7
7
میا دد. هم4 متحصصین شهر
دا ستقا لش میشتا بندو با احتر ام
و سین خارقا اعادهای با او
رو ارو هیش-ی تف . اقر | فا
«غیبت |دبوشرف واحترام»
جلب نظرش را کرد اما
مبلان را خیلی دوست
داشت و در توصیف آن
حتی اغراق هم کردهبود
مو ابکا-د استان«مر (حی >
ا ثر ۵ و را خوانزدها تد؟
داستان بكمر بخیاست
صبح دوشنه ای سا دك
بشقاب دسر زده در رم فرود
جا میدهندو از او ۵ عوتمیکنند
باحصور ور فلان شام
5دن جشن» وانهجلس ر قص.
محقل را باقدوم خود مز ان
فر ها زد . رو ز سه شنمههم بو ای
بر گز اد مفون اها. نك کی
در دم باوعادت می کنند ۳1۳
چهار شنه ظهر وفتی ۶ او
دک در ار اس و داو اتو » مشعول
اوشیدن لیوانی وشا بهاست
بکیاز ۱ها لیهحتر مر مصدا بش
ف
۱
۵
٩
9
می کند:
«(عهر بخی!؟
مر د مر ب<ی بر میگر ۵ ۵
و آندهی با راک<ر کت<صوص
باز وه ا شار هو قیحی با و میکند.
-لددنو ار پسچطور؛
مو یکا - لمدنرادوست
دارم . از هر جهتی دد حال
ببشر فت است :هد (عا شی تما ثر
بار س را هم دوست دادم
چون در ]1 تجامر ! ۵ و ست ۵ ار ند
مید | یف هن احتیاج دارم 4۶
۵و ستم بدار رف .
ت
ت
چنددانه ی بور ویتانا
در فاصلهبین دوغدا نیروی کافبی
بر ای ادامه کار شما را تسأمین
میگند ۰
۲
72
۱
7
س
۱
س
سس
0
۱
۲
ِ«ِ
ان
۱
ب در یاده مود چه
| ندوشهای دار ید ؟
مو ایکا - ۲ تو نیو بیدا
دوست دارم.
مو ایکا - مرک انواع
زبادی دارد : خسود کشی.
دد خی , تنهاثی . هما نطور
مر ده ( سشدت) آدم زر
دبکشد » 41 ار در عخس 6 هر
صحنه تثا تر » زایندهاست »
در خی است» اها ی در کت .
۵
یل 0 9 ی
و 2
8 و4 اد 0 ۰ ۱
ما سس هس ام ی رو
آ یاران صدویجنوب - نماره ۲ تفر
زیر ظر شودای نویسندگان
صاحب امتباز ؛ ب - گالستیان
محله
ساره سینما
تکشماره ۱۰ ریال
دوره جدید شماده ۱۴۸
(سال سیز دهم شماده مسلسل ۵۱۸)
نشانی : چهارراه شاه - پاساژ دیبا - ]پارتمان ۸
تلفن ۴۶۰۱۷۳ - ۲۶۰۴۶۰۷
چاپ سکه خیابان ادری کوچه گوهرشاد - تلفن ۴۴۹۱۳
1 گراور : از گرورسازی جواهری تلفن ۳۲۴۱۱
ور اج دا سح
)» کشیش 6 ( نقمه)
سعی کر ده است شمارا
ءوص کند ٩
-اگرمن بعداز ازدو اجم
۳ کی کر دهباشم» خوشبختیام
دوده کهعوضم کرده . او هیجوفت
در صدد عوض کردن مسن
کشت[ کن خیالا ون کار را ات
تیه سک لس کف ,
دوست دارید بااو دد
بار بسز ند کی کنیدبا نیو بورك
با ها لیووه ؟
هرجاباشم برایم داحت
است . براعمن کرةزمینمطرح
است 4 کنلون. خن قم همینطور
فکرمیکند.
6 دادطه او با دختر تان
زا تا ای جطو راست؟
-غبر قا دل تصور! فکر نمیکنم
وج بچهای چنین زن پدری را
بخواب بییند .
بزد گترین عیب او
چیست ؟
فگنهسکتصرشت ات
9 <س او ؟
« رو بر<سین » بزودی
کاد گرداثی لا ی تار یخی را از
آات البکسانذردوها سا ی فش
خودش, شروع خواهد کرد
9 و در نا لیزیتوسط کار گردان
فا نسویها نریور نویدرایدازی
نز قسلم « ساعت ۲۵ # ساتقان
آ نتو نی کوئین»سرژرجا نیو فا نسواز
اه
بر این هنر پیشگان » بیستهزاد
روزی انعخاب شده است .
سا هی 9 ۳ از ۷ ی الما
دار ند ۱
ستاره سینما صفحه ۲۸
وی تحت
مج 4 ۲
نو ماس میلیان ۱ ت :
فر | نکو کر دستالدی د 9
روحیه اورا درل میکرد و تاوجود مسطم 2 ارات وس و را ک)سمه بر
9 ,
اینکه طبع باغیتوماس میلیان او
جاازه رل 0 ۳ اکتور ممطيم ۱ م7 مه ۳ 7 3
ی ۰ 0
با شد, هعذ لاك کر یستا لدی قر اردادش ۱ یز
را دا او فاسخ نکرد. ۱ 1
شش سال از آن ار بخ گذشته ۱ ت09 ور
و و ما سمیلیان فیلم / از بر ور دهها۱»
را آو ما س بایان ا مر و ز فیلم « دی ها وت
۵ » خیلی فرقد اد .خو دش میکو بد:
«حالامن خووم را و اقعاً بات هدر ذيشه
احساسميکنم » المته میدا نم که با بد
بهتر از اینها بشوم و خودم رادر
مان سا ثر اکتور ۵ مشخص کنی .
ور ار دادم دا مق سهٌو بدس با دانر سیده
وحالابر ایخووم ۲ ؟تور آزادیهستم
45 میتو | م با هر 4و سس آهیه کنندهفیلم کار
کم حا لد ۵ بر خووم را مقا بل اشکالات
حر هام آدم ای احساس می کذم
و براحتی ميتوانم فیلمها ی که اور
سازی درآن ۵هسنم | (2خساب کنم» مشلا
ا گر دراد دادهو سحهو یدس مر اوادار
نمی کر د در فیلمر ج و سر مستی بازی
امیکر دم »ز در | در سو با ان یلم |
مدا سب کار | کتر خو دم امیدا امه
ِا
11
1
ا۱۱۱۱۱,
و ماس مبلیان تا کنونور هجده
یلم بازی کرده » آخسر ان فیلاهش
ما دموازرل دوهو لن مدار د که 0 تفا ق
کاتر ین اسپاك و دور حسین بازی
کر ده است . توهاسمیلیان درهورد
ادن فیلم میگو ند:
« ابن او لین باری دوو که در
یك فیلم مفرح بازی میکردم دداین
یلم که ما تورو بو اونای ی کار گو خ! فی
۲ ار !| بعهده واشت ءرل بك بر سو ناژ
جد ید » تیپ بر سو ناژهای کمدیهای
سداتر ) بازی می کنم اتفا وا مدقیست
خووم را ۲ کتور مناسبی ار ای
!ین نوع فیلمها احساس می کنم»
در ای لا اسه کر دن ابسن فیلم
رفر ا (دومی مان تما شا چیانزن ار تیب
دا دهشدو از ] نها بر سیده] ند که تر جیح
مد هد دد ایام بان توماسهیلسان
و کا ار (ن اسیاك راطه عاشقا نهوجو
داشعه با شد با میان دو بر حسین و
کا آر دن اسباك طمیعتاً همه باسخ داده
دو ۵ ند: میان توماس میلیانو کاتر ذن
اسیاك,
و ماس مبایان در هو رد محمو «بتش
میان خا مها میگو بد:
( من همیشهمیان خا امها بجشتر
از ۱5۲ نو ابت داشتمو ابنمسئله
برای بت | کتور بعنی مو فقیت » و لی
من<وب میدا نم سا لهای (بر کاهم
بکار | کتود دم ادامه خواهم داد»
توماس میلیان بزودی ور يرك
وبام ۵ گر ما ثورو بو اون ای نیشر کت
هی کند و داز آن ار رقا بتی که
ماس او و آ اند اون بر سر )فا یرل
ادل فیلم « بیکانه » وجود دار
بنفع او آمامشو »رل اول این فیام
و (سکو ی زا با زیخو اهد کر د
و وس
صوب<ه ۳۵ بیرا ز ۵ سیدها
وت ی 1
۲ ی
را وان مرن سا دس کاسب لروها بر
۵یا رها ت
افقی : 2
اش ستأ هم سا دب 9
نگ نام فامل ] کتورفیلمهای ساعت دهر اما »و «مردی
زب ره ]
تس استا نبول» ۰
۴ وان نمسای قت جات وا لا نش ی توا کون
- نامفامیل |[ کعور فقیثف فیلمهای: ه کنس پایرخنه»»
«سایرننا »» و «ساعات ناامیدی »و «گیلار کو»
۵ سه ذام فامرل و فیلمعای: «د بدار » و 2 | ىا
را دو ست دار بد .
نام کوچك کار گردان فیلمهای | بار تما نوآینما خوشگله
ی زام کوجحت | تور دشسات فیلمهای راهزن 5 دی و
دی اي هک( :
ان نام کو جلت | کش دس ود دم
بر بیبی جین چه گذشت .
عمودی :
۱ ذام | ور قلمهای ول ۰ هفنروز در ماهمه و دی نده
داز | لکاتراز
۱۹۹ نام فاهدل | کتود فیلمهای : از اینجا تا ددیت 6
حأ ی ها 6 هار تیو ستین دأسر نوشت 3
فیلمهای مععجنه سیب و
ی
۳ - نام فامدل ۱ یلم عهاب» که درای دازی
سکن از هفت رن ماجرای یلم دو د .
ات نام و مبل | کتوو ایتا لا ت قسلمهای جنوب اقا ذوس
آران :فحاصره سا وت اسانه کشه کانو دنداد داب هابه
فتامج رن ؛
۹ نام فامیل کار گردانفیلمی!ی ۰ از دحت فا له کلعر خا
ام فاهتین | گنس فمهاقع فاشه هه دی :
درادرآن کار آمازوف ۱ ات 5 در چنگک اراح ی
۴ یو ان مکی از فملمعا ی قنفر او تون بار بچادد درتون.
۸ - محعف نام ۱ مشهور نما ور | و
طر ح کننده : احمد آذدخش
ور منم های
او نبه رسال
ابران - کیهان
تهر ان - ژاله - مونت کار لو
یک سرد ...؟ یک2ن ...؟ (ع صادریگه با ا اس ودرو 9 6 رزوی گا نون ....
۸۱۶ گها,ء
و ری کووک رال ۳ 7( ۱ ٍ
سس رت : م91 که کارگردان :< و نررگول
محلاه شمار ه ۱۶:۵
3 ۷ذیام ار بجارد
بر تون
کت شب ]نوا دا -
و ختر عمو دم راشل - موشهای و ای جرد
صحر ا-دز بر ه-بر لس با ز بگر ان
بار) تهایرا اشمیو ر ۲
در ژد ان مسا رقات 412
شماره ۱۴6۵ ازمیان؟ ۱۵۹
داسخ صحیح
پاسخ ات مسا بات بر نامه دیدیذه های
آد و ن - آسناه |
خا نمها و آ3ابان: ۱ -
ا سفنت دار ذفیسی ( نهر آن) ۷۲
دور ا ندخت قدرت ( آهر آن )
۳ فیر و ز م<مدزاده (آهر ان)
> سید حسن نی ها شمی ( آهر ان)
۵- علیاصغر کر امت (اهواز )
[] بر ند کانمقيم تهر ان
هر کدام در ده بنج عد ن صغبد 4
: هستند که کارت م<2صوص
ور با فت صوجه دو سید-4 است 1 ۰۱۱ ۱ ۴
بر اشان ارسال خواهد شد 0 ۱ وس ۳۷۲ 5 ] ([
که با مر اجعه به مغازه نتهوون ۱ 2 8 تفای
۱ واقع ورخیا بان مئو چهری) َ ۳
ی و ا ند صفعات ورد از نا 3
ات را | تخاب کنمد . ۱
9 برای آقایعلی اصنر
5 رامت از ات آینده ممدات
دوساه محله بو سیله وستآدشا ل
جو ۱ هد سداه
۳0
تاحاع-|عله( 08
کل عل ادل 21-0
ی
:
71 لین ان ۷ شاه آده و یکی از شیرین ترینوهحبو بر دذن
با زد بر تای 1 ذر) نام
پبر بد .
ای ۳
قصههای «ماركگ تواین » نو بسنده بزر کت امریکائی
ات 4 والتدبسنی تربیه کننفه «شمو ر ]ثرا اصو رت
اثری جاودان رزوی پرده سینما منعکس کرده است ۰
ات نیح کی بش
آو ایکر تیس : میما ی ما تم درم خباط شوم
و ای درعوض با رقصیدن تانگو از شب تا صبح ناگهان
خودمدا هنر ديشه سینما بافتم.
4 «او لین لحضظهجادو ی » من هنگامی بو 4۶ ندرم < مون-
شوار آز » خیاط هشهور مجارستا لی بهاین نتیچهرسید که من باسوزن
وخ هر گز در کارم پیشر فت خواهم کرد و بهمینجهتمر) در | نتخاب
حر فةٌ ۲ یندهام آزاد ۴ذاشت ,
سعی کر دم بهر <ویشده آليم خودمر | از آب بیر ون بکشم
واز ] جائیکه نمی توا استمو ارد مدرسه هر پیشگی شوم » ۲ بو ه بت
سیذمای در جهسوم که هرروز بر نامهها بش دا عوض میکرد شدم .
چند یناه کار من ان بود که ورسا ان تار بك این سینما دنشينم واز
۲ کنورهای مور ع/432)م بازی کر دنر ا باه بگیرم وما نند ۲ نها دراه
بروم وحرف بز آم .
دود تصمیم گر فتم ها لیووو مهاجرت کنم ؛ در ها ابوود
مد ی زد نبا ل کار گشتم ۹۹-۱ کار گر دا نی اک درل اسیا ر کوچاک(و افعاً
(سیار کو چك!) در فیامی زنام «ورراه و ظیفه »(ا ین فیلم را هفعه گذشته
سیذما ها تحت عذو ان د ستدر ق اما (شداد ند) که ر لهای اول ]ثرا ابوون
دو کار او و برت لمکستر بازی می کر د ند » بمنو اگذار رد . دل من
دد | بنفیلم این بو که درصحنه کو تا هی که قط يك دیق طول هیکشید
همین دكد قیقه تا !گور قصیدن در ادن فیلم مر ] اشا لس و
مو فقبت رساند وهز ار انهز ار دختری کهمر | دداینفیام و بده دون ند
روز نامهها و مجلات سینما ی نا مه می او شتمد و ذاممر ) هی در سید تد.
بد بر ای با زی در فیلمد بگری| تخاب شدم بنام «شهریدر
کذار رودخا نه»(در تهر ان : ولگردان بر و کلین) و یکنار د یگر سیل
ذامهها بطرف استود بو فیاهبر و اری ساز نده فیام و مجلات سینما ی
سر از بر شد و من بر ای خودم هنر پيشه معتبری شدم و بدون اینکه
متو چه با شم ثا گهان خود را هذر بیشه سینما بافتم» .
9 د و لبنت استو از ار ؟
مشعور ا تدش تفر ۳ دت شدیدی
میان | نها و دیتلها رجود دارد ,
دعدازاتمام باز یشان در یله کت4 ۱
همیندرو رها گان لمدن قاضیی داری
و آکمسن دن در شهر سای میعتلف
أ ح سس اج ۱ هکم . رو لینگت
اشگو دی لد و هشا فقوت ۷37 از
مشهور در دن آهنگها شان را که ۱
اخیراً بنام #7 و2 وتوعا وم
ساخته | ند دزدان ابتا لها بی وگ
رت صهی<ه ۵ ۳۴ ددرر تحت عنوان
۰ 00 11 16 0010 »
ت__۳
درای ابتالیائیها خواهندخواند.
«تی کود یس خواننده
مشهور ایتالیاثی مدتی بودک-ه
فست ازقبا آبتهاش مر رم تا
موريك برداشته دودوحالا بعداز
چندماه کناره گیری باخواندن
آهنگی دنام
4 1 ۳0۳۴۲۵ و,1»
( درهای کی ). مسننادا.فعا پیش
را آغازهسکنه فقی دوز نس نا
۱ دن آهنگک ۳ مسا دقه » 2
صفحه برای نتاستان » شر کت
۰ + ۰
, ۷ 6121127201
ك جكت امون (۲ کتور): متو لد دوستون ماساجوست » ]مر ببکا
(۱۹۲۵)- شر وع بازیور لا ثر از طفو لیت- هدر زیشه ما بشات داد بو تی و
آر وپهای | آر کاس دا زی درد تلو یز بون و زا تر ها ی ار و د و کاس شر وع باز ی
ور فیلم از ۱۹۵۳ بافیلم: بر ایشماهم با ید اتفاق بیفتد - فیلمهای عدی :
پف اب سه لفر بر ای تما پشت هستر دا بر از (بر ندهاسکار ور جهدو مسا ل۱۹۵۵)-
خواهر ما لین- از آن نمیتوانیفر ار کنی (دد آهر ان: فر ار ازازدواج)-] تش
زير خا استرت عملیات بار تیه وان کابوی کتاب» ز اک و شمع( دد تهر ان
گر جادو گر )- عصیها داغشو دوستدارن - برای جین اتفاق افتاه -
آپار تمان ۵ «و | اه تردن شعی ار لش -- خا نم درل نام صا حمخا زه (در
آهر ان: زر سو ای ۹1<۰)- روز های شر ابو گل سر خْ- ا ذر دا خو شآله-ز در ورخت
بام با م- همسابه خوب ساممسا بقه دز رك- شیر ینیشا اس.
انا۵ظ ر 16191
,0 دل نی ( کار گر دان): متو !داشتو تکارت ۲ اما (۱۸۸۵)-طر اج
۵ کورماکسر | بنهارت متور لسن اما نی- کار گر وان فیلم از سال ۱۹۱۸ -
عز !مت با ذر بکا در 4۲۷ ویلمها ی ءمده: قق ر و شن(۱۵۹۱۸)- بر اس کو کو لد
(15)- فیسکو(۲۱)- باکان سر و یس (۲) - مومیا ئیها (۲۵)- گر 4 وقداری
(در آ مر یک ۱۵۹۲۷)- طوطیچینی مردی که میخندد (۳۸)- آخر ین اخطار
(۲۵)- متو فی سال ۱۵۹۲۵ درها لیوود.
1, 612۲۱21۲ , ۱۵۲
9بزو بل لنادت (سناریست) آمر یکائی- ۲ ثارعمده: ماجراهای
مار تا - بیگا های در هر سس فر شنه گمشده- لنگر کشتی 9 ۰ در و کابن اتفاق
اقذاد- دزد «وسه- اعطیل در مکز دلک_ما جرا ی در اعطملات مشرق؛ مربب
ز اد گی خو د ش- شور از ز ی ستس ی » دامنها - بهتر ین دوست زن
هن دختر ۵سا یه عشاق لا ینس دو ستم دار با تر کم کن-ملاقاتدر لاسو کاس-
ا دنمیتوا ند شبموعوی باشد] ندرویخولاحال-مهما نخا (4 ششمین خو شمختی -
لطفاً گلهای د او ویر | نخود بد- غر و مها دو ذر بر ای االه کلنک (در تهر ان:
بر سر دور اهی).
0 "1-6171101۲
ظ جان اون (خواننده ۲ کتور ) - متو لد مور بول انگلستان
(۱۹6۰)- هطا (عه نقا شیب کار در موز بات - واز ده حر فهای ینار - تشکیل
دهنده گروه بیتلها. بازی درفیلم- فیلمها: شب بات روز سخت( در تهران:
بیتل۱۵)- کمك!
160۲510 , ۴۵۵۲ ۰
5 رابرت اف لو تاره ( کار گر دان)2و تدشیکا آو ابلی او ی ز-
ةثةبك۵ة٩۵ثچق۰بجچسجسج-(-(تحح سر
آمر یکا (۱۸۸۵) - تحصیلات : دا نشگاه کلو رادو سب شروع بازی در تثا تر از
۶6 سس جوا انده و هدر بیشه - وروه بسینما با مقام هنر یش از ۱۹9۵ -
شروع بکار گردانی و تهیه فیام برای کمیا نی هترو از ۱۹۲6 - فیلمسای
عمده ( درهقام کار گر دان) : جنس رو «ةصان - سفر کوچك - آدم وشیطان-
چای بر ای سه نفر - شیطان کوچكووست داشتنی - جنون جاز - سوزان
لو کس - پیشامد عجیب - خانم رقاص- بعد از ساعات کار اداری - فر ار-
ز یگفیلد کمیر غرور و اعصب . دختر ز بگفیلد - ت#طیل در والسدورف -
زر شو ه (در تهر ان : مامور و ظیفه شناس) 0 اسی درد بو - درا استان خوش
قد بمی دوستش ۲ بداهو . د ایلاز دو اج-هر چه دارم مال توست.- د لقلت.
جوان بر ای بوسیدن - سر قت دز ر کث ااماس - دوازده مرو او - ز سای
ز یبا بان (ورایتا لیا ) - دز دساطان.
1.61019 1 , ۸۱۵۲۲
9 آ انجی ار ار ( سناریست . شاعر تصنیف) - آمریکائی -
ما دشنا مه او بس س زوج فر ور بات او ( ]۵۵کس از ) و مصنف اشعار (بس
موز یک لها ی چود: بریگادون - دوز پیش از نهار - سناریست : عروسی
شاها نه - كت آمر یکاثی دد بارس ( اسکار بهتر ان سنار بوی سالت ۱۹۵۱)
سنار پست :بر بگاوون - ژی ژی ( اسکار بهتر ین سنار بوی سال ۹۹۵۸) -
2 ام ز بای من
1.610۲6 1 , ۳۷/۱۵
3 ابر و یناک لور ار ( کار گر دان) : متو لد نیو بور كت آمر بکا (۱۵۰۷)
ت<صیالات: دا نشکا ههای نیو بورك و کلهیبا آهیه کننده فیلمهای علمی بر ای
موسسات مختلف.وروه بهسینما بامقام متصدی مو اتاژ فیامیر د ار دابدرت
فلاهر یی مستند ساز آمر 4کائی در آهیه فیلمزمین- ههکاری با فر دنز لا لك در
ها لیوود- فیلمهای عمده درمقام کار گر دان : »کانی در ای ز ند کی (۱۹۱)-
ساحل زیبائی اندام (فیلم کو تاه) - دیوانسه مر دها (۵۲)- امه خشم (۸د)-
جنابت قراردادی (۵۸) شهر وحشت )۵٩( استاد زلاایکان )٩۰( - هرد
بودن (۶۳)- فر باد برد )٩۳(
1۲.0۳0 ,: ۹۰
[ مر وین ثر وی (کار گر دان): هو لدسا لفر | اسیسکو؛ کا امفر نبا
آمر بکا (۱۵,۰۰)- با زی در کا با رهها و مو ز بلک ها [ ها س وروی 4سینما بامقام
طراح 3سمتهای کمبك شروع کار گر دافی از -۱٩۲۷ فیلم های عمده :
( آهیه کننده:) مدرسه ور اما آیات-جادو گر شهر ز مرد- ( تهبه کنزده و کار گر دان:)
سلطان و دختر لك رقاصه- ( کار کر دان:) وفشار و سای هو ۵ لیهس هن از دسته
ز (دا ثیان ز جبری آر خ:هام-ادارهاش مشکل است.- فر صتطلب ها ی ۱۹۳۳
بان دج ستاره -روغن برای چر اغهای چین -سز ار کو جت_1 ای «دله کش-
۲ اتو ایادورس- سهمر ی سواز بر بل اسب ور از جا ای توت خر هن ددهی
(ود آهر آن : با ز کشت بهحیات) مادام کوری_ سیثا یه برفر از تو کیو-
دون ملاحظه- باز آشت بوعانت بو اتر لو - ز نان کوچاك_ با هر شمارهای
می وان «ازی کر د-. ۲ ها ذر اهوش امی کنند س مشرق» مرب تس کجا:میر وی
( کو آوواد بس)-خوش ها -جو ریور با ی رت هیلیوند لاری-عشاق لاین-ر و زمری
( آهبه کننده» کار گر دان): حختا آم ایکا (4دد شهرس اسل دا مس اطر ف مجهول ۷
دور آن گر وهبانه۱ سیریشده خا زه بل از تاد کی داستاناف. ای. آ کاس
و وتی آما م شد بیدارم و | بر بت رت افو ۵- شرطاو ور ساحت ۴- جیرسی-مری»
مر ک- لحظه به لحظه .
56 , ععووم ۱۲
9 سول اسر (آهیه کننده): متو لد واشنگتن» آمریکا (۱۸۵۰) -
تحصیلات: ۵ بر سنان- نیان گذ ار دا تر وست کو ست- همه کننده تما آرسشروع
( کار ور سینما با آهیه سری فیلمهای جعی 5و گان نیان گز ار هو سسه
وملهسا زی بر (مسبیا ل بکچر ز ۴9-2 کار اح ۶ ۲ر ۰ ۴2 ۰ او ت شبان گذار مد سس
فیلهسا زی سول اسر -7 تارعمده درمقام تهیه کنزدم: رعد درهکز يك (۱5۹۳۳)ساز
۳ ۱۱ ۱۹۴ سار زد ۵بجده فیلم تا رزان- ساز ندء سری فیلمهایدوورا جر -
و فتی که هر ۵» رد است- هار دگان سر سخّت شهر ماه زا با ز هم آواز بخوا نیم-
و اه جنوب. آن)<ساس مشکو لك - ک این تا ار خا هه فرمز - ماأموران میا رز ه با
سس سل پل
۵ زر سينماهاي
بیریشی
(/< تنیلت
ایفل
دراده بر
مو آ هسته آح هبو 2
د ای - دو بله بفادسی
اثری از . وااتدبسنی
باشر کت در بان کیت ۳ ورامابار
٩و ۲
7 مد
۳
7
. و
تر جمه : ب . د. پنداز
در | ینجامکثی در گفتگو بر قر ار شد که طی آن سر و صدایر ستوران
شنیده میشد و «با ند سیس صدای خود راشنید که گفت :
د من امیتوانم کشتن اورا بتو ول دهم ه فقط میتوانم بگونم
ا گر این مر د در صدد ول من در آ مد اور ا خواهم کشت »
ربا ند» نگاه خود را درچشم کو لوممو دوخته گفت :
- معنی این حرف آن نیست 4۳ منقصد قتل ترا داشتهام ۰
کو اوهبی بلحن | ندوهنا کی گفت :
- چراء درایمن ؟4 آنمعنیر ا میدهد همخصوصاً که آو بنده آن یک
نفر | نگلیسی است ه من ور ابامجنک در اهضت مق ومت بر ای | (یسها کار
می کر دم ۰ از سلطان خودمان هم مدا ل گر فتهام » ایناست ۰
ور اینجا 7و لومبواز جیبشلوار یكمدال نقره ای که وار بر چم
ایتا لیا را داشت در آورده دروی میزا نداخت .
دا اد همچنان که چشمور چشم اودوخته بو گفت:
راجع 4 بقیهحر فهاثی که روی آن او ارضیط شده چهمیکو ثی؟
تو مد تهاست 4۳ دست از همکاری با نگلرس ها کشیدهای حالا مخا لف] نها
کادمی کی ,
کو (ومبو غر شی از خشم کر ده دستی در دستگاه بط صوت زده
گقت:
ب همه اش را شنیده ام . تداهش دروغ است .
صدا پیش لجن خشم بحوی گ, 429 داد زد :
دروغ است » دروغ » دروغ.
ور اینجا باحر کتی تند از جا برخاست طوری که صندلی اش
و از ون شد » کو ل(و ممو بآرامی خیم شده صندلی دا] راست کرد . بعدبطری
را در ۵اشته یلاس را زد راثر کرد و مدآ اغست. صو ر تش حجا لت جدی و
آرامی ب<ود گر 428 دود 2
ب راستش دا بگودم تمامش ددوع ایست. حر فهای آن خوك ست
تاحدودی همحقیقت داد . همین دلیل هم آتصميم گر فتم با توجر و ب<ث
نکنم چون ممکن ود حر مر | با ور نکنی و پلیس را دو سط معر که کشا 4 و
اینکار رای من دردسر ابجاد کر ده در عوض تصمییم گر فعم خووم <قیقت را
بو نشان بدهم حقیقتی که تو درای کشف آن با یتا لیا آمدهای , تا چندساعت
دیگر بعنی نا فر دا صیح زود مامور بت تو تمام میشود.
کو لو ممو «شکنی داا کشت زده گفت :
- ابنطوری . خیلی ساده .
با ند گفت :
- کدام قسمت از حر فهای کر ستا توس دروغ است ؟
ی(
آنجه گذشت : ۱
ماجرای اول «جیمز با ند» مر بوط به
سر قت کیف اسناد و نامه های پيك مو تور سواد بود » که وی با لاخره
موفق بکشف اسرادآن میشود .
اينك در دومین ماجرای باند باسم «پیکان مرك» در جامائیک
با يك زن وشوهر پیر سروکاد دادیم که بدست چندکوبائی بقتل میر سند
و 9 جیمز با ند را مأموداین قضیبهمیکند .وحالاماجرای سوم مه
د کو (ومبو» نگاه خودرا بچشم با ندووخته چند لحظه هکث کرد و
سبس گفت :
مس رفیق , من قاچاقچی هستم . این قسمتاز حر فهای اور استاست
من شا بدموفق تر بن قاچاقچی سر تاسر در یای مد بتر انه باشم» نصفسیگارهای
آمر یکاژی را 4۶ در ابا لیا مصر ف میشود هن از طنحه وارد هی کذم ط/9
ور بیر وت موّسسه مخصوصی دارم ٩۶ مستقیماً بامعدن طلای سیر ابو ه در
۲ ور بقا ار تباط دادد . سا لهای (بش 4 جنس ها کمیاب نود من 3اجاق
اوروما :سین و بنیسیلین و دواهائی از این قمیل دا می کر دم .رشوهها ی
4 «کار کنان دیما رستان قر ار گ۱ههای آمر یکاثی مداد (م ۵ ست مار | دراین
دواها باز میگذاشت من ضمناً دخترهای خوشگل هماز اینطرف و ۲نطرف
باداشتن 9۰ ور صل بولی در دا شکده
. هنرهای زیبا سرافراز باشیم
تدریس دسیفنی برای دانشگاه ]دیامم,پر
طر احی وحجم شناس ی کشکور دانشکده هنر های یبا
آتلیه میکل آر _
نشانی . خیابان شاه جنب سینما ماذستيك تلفن ۴۸۵۴
نو ار ضبط شده استر یو
جدید تردن نوارهای آهنگهای معروف ر قصوجاز-
دااسات و یر ا ول در ها تشیگاه سو نی »
خیابان ناددی تلفن 1۱۴۱۴۵
۱7۳ هسسسسضضه هه جح ۹۹۰۹۰۰۰۰۰٩۰
زباه وارد ؟ردهام » هم چنین «وسا بلیخر وج ز ندا ثیان فر اری را از کشور
فر اهم کر دهام ۰
در ۱ پنجا باز مشت کو (ومدوروی میز فرود آمد:
- من همه کار کر دهام بجز قاچاق مواد مخدره » هر و ین تر باك »
مورفین » هیچوقت.من هیچوقت دست با ینجورچیزها] نمیز نم . این مواد
شیطا نی هستند آن چیزهای ء یگر قضیه شان فرقم ی کند و لی من در عمرم
با قاچاق مواه مخدره کاری نداشته ام .
کو اومبو دنبال این کلام دست در استدا بلند کر ده گفت :
مه 4 روح ماورم سم میخورم که استمی ۳و زم.
۳ ند کیم کمد | شت رز و شن هیشد و کم کم حر فها یا دنمر د را داو ریگرد
حتی دده اش اسبت با دنه ز ددر یائی قاچاق و خوشرو ورجز خوان يكجور
مجبتی هم ابجاد شده بود.
مکثی کر ده گفت:
سب و اومیو » چراکر ستا توس اذگشت روی ت و گذاشته بود؟
کو اومیوسری به فهم و ءمق تکان داده گفت:
آو کر دستا توس را ذمیشنا سی » او ازانن موجودهای هفت خط
روز ار است. با بنکار میخواست دوطر فه بار کند. او بر ای اینکههچش باز
شود و آیر ایفتدگاه و بیگاه تيك نغر را (4 وستگاه لیس لومیدهد يك ما مور
جز ء و اچیز را دد | ینمورد که | نگلیسها و ار میدان شده بووو قصیهخیای
جدی دود کر ستا توس تصمیم گر فت بك شخصیت بزرک داقر با نی کند اوو
دروافع ار با بها یش مر اا نتخاب کر د ند. شکی ندارم 4۳ سماجت تو و بو لی 4۳
خر ج میکر دی با لاخر ه اسر ار کار های مر ا اش می کر ۵ و می فهمبتی 45
و جا قجیهستم وای سا که با لاخر ه موفق «بشدی که هر 4 ز ندان دبا اسدازی
و لی با انار از هدف اصلی خودت 4۲ دست بیدا کر دن 4قاچاقچیهای مواد
مخدره بود هز ار فر سخ «ور میافتدی و کر یستا توس و او با هایش هریش
توور یس ادارهات میخند دد ند
بت چر ا کر (ستا توس میخو است آر ا ۳ دود کدد؟
جون که منز با د میدا م. ماقاچاقجیها ضمن کارهای خودمان
تصادفا ؟اهی 4 «#صی از اسر ارسا بر همکار | نمان ایمی در دم ج:دو قت بیش د د
دد با بین ماو بت کشتی ۲ اما یی زدوخوروی شد که بالاخره منجر به سوختن
کشتیحر بف شد سر شینان کشتی همهمر د ند فقط یک نفر ز نده ما ند وما اورا
واداد به حرف زدن کردیم. اسر ارجا لمی در اختیارما گذشت. هدما اودا در
ساحل بیدا کر ددم «خیالا بنکه مینهای ساحلیحسا بش رامیر سا ند وخو اش
گر دن ما ثمیافتد. و لیاوز نده ما ند کر لستا کوس ذهمید. فههید 47 من 4۵ چیز
را مدا آم وازاین «بعد شب وروز رای قتل من نقشه می کشد. اما فقط رک
نکته هست که آأو نمیدا ند روی همین کته ۵م هست که مافر دا صبح سحر دد
راك بندر کوچك در شمال سا نتامار با قر ار ملاقا تی داد ؛م و در ۲ نجا خیلی
چیز ها دوشن میشود
« با ند » دلجناجمی گفت :
رای ا یناطلاعا تی 4 امندادی جقدر ول میخواهی؟ گفتی 4
ور دا مامور بت من تمام میشو و چقدر با بد فدهم؟
کو او هو سر خوورا تکان داده ددحنی بی تفاوت گفت:
هیچ » من اینکار دا ازاینجهت هی کنم که بسا و اشتر اك
ما فع دارم . فقط د بد امنول بدهی 4۶ ۲ 4 از من شهیدی پیش خودوت
ور یس اداره است داقیهیما ند و یج وجه به آوش ۲س د بگری أمی ز سد
قول میذدهی »
- له » ول میدهم .
کو (و «مو از چا بر خاسته از کشوی میز اسلحه با ند دا در آورده
ددست آوداد و گفت :
سب در | صورت دو ست عز یز دهتر است ابن اساحه دا بگیری چون
لازمت می شود . حالاهم بهتر است چندساعنی بخوابی فردا صبح زود
رابت 5هوه و «رام» درست می کنم .
دستش دا پیشآودد و با ند دست او دا آرفت . دو مرد دريك
لحظه دوست بو ند و با ند ایندا و دی حس کرد .
وی با لحنی آرام گفت :
سیارخوب کو لومدو .
#سد از سالن خارج شد » طول کر بدور دا طی کرد و به کابن
خون روت ۰
ک
کشتی کو لومیو که « کو لومینا» نامهاشت دارای دوازده نغر خدمه
بود . کو اومبو بینافراد قهوه وهشروب رام قسمت میکرد و[ نها هزم ز مه
باهم مشغول گفتگو بود ند .
نها روشها لی بیدا ان کشتیر ا رلک ۳ او س مخحصوص تو وان , فا نوس
بو شیدهایکه ور کمی بخش می کرد تامینمی کر د . کشتیر | مخصوصاً تار يمك
کر ده بود ند . دا *-د دردل لىخندی زو . محیط چقدر روح داستاهای
گنجهای نها ی ووزدان در بائی را داشت . کو لومبو سپسمشغول وارسی
اسلاجه افر اد شد . هر بث از آنها بك هفت تیر لو گرو دك کارد صامنوار
همر اه داشت از فکر با ند گذشت 4۲ کو اوهدو و اقعاً خو نی بر ای خود تر یب
داده ز ند گی حاه ه و خطر وهیجان المته این يك ز ندگی خلاذکارانه و
مملو ازجنک و گر دز بافا نون بود اما درعین حال ركجور شیطات و گردن
کشی شیر بغی در خودداشت که ر نک سیاه خلاف قا اون] ار | تاحدود زبادی
بر ای با ند تقلیل میداد .
کو (ومبو نگاهی به ساعت انداخته مر دان را بهسر (ستهای خود
فرستاد . هد فا نوس را خاهوش کرد و «با ند در بر تو خفیف سییده دم
متوجه شد 41 کشتی با سرعتی | ندك بموازات یكساحل صخرهای سیاه پیش
هیر ود .و (وممو به قسمتی ورجلو اشاره کرده گفت :
بذدر (شت آن دماغه واقع شده خیال نمی کنم کسی تا بحال متوجه
پیش ]هدن ما شده باشد . ور بندر کنار موجشکن در این لحظه بساید يك
کشتی با نداز هُما کشتی مامشغول تخلیه ستههای بز رک کاغذ رو ز نامه باشد .
این بسته را از طول یت سر اشیب بداخل يك انبار میغا نند . وققی که
از دماغه رد شد دم سر عتر ] :4حدا کثر هیر سا ایم و با آن کش:ی ۵۱و هیگیر ام
و وارد آن «یشو دم از طسرف ) 9-ر اد آن کشتی قطم مقاومت اشان داده
میشود وزووخورد ددهی گیر د ۰ ادن ااتظار را ما داد ام مغنهی امیدو ار ام
که تیر ا ندازی پیش ایا ید . اگر ۲ نهادست 4 اسلحه ثیر ند » اینکارر | نخو اهیم
کر ۲.۵ اچه با ید بدا نی این است که این کشتی بك کشتی] اما نی است و نفر | اش
مردان خشنی هستند . هرحال اگر یر اندازی شدتوهم با ید مثل بقیهها ها
آیر ) ندازی کی ادن مر دم دشمی کشور و هم هستند . ار در این جر بان
گشتهشدیهم خوب... کشتهشدهای د یگر ۰ حرفی اداری .
نت 47 ادا+4 دارد
۹
از شماره بعد... بت باودفی خو اند یو شیر ان د در » از داستا ای
4 فیلمی معر وق و , حاد ثه «, گر دا ندهشده.
2۳وی مگ ۳۳ .ور تل ۳
تس
موو ان
موّسسه گر انفر - ناددی - چبار داه قو امالسلطنه
ت_ داشساین 24 وان داسان ت ان ج- واشسسان ار ست. اا ۳
بر نامه آبنده
سای
اتتصس
جتکیکنتتییی
111 (4 ۱۳۱۹
1 10
3 « مار با »وقتی 4۳ ردو بلای
از د دلك «سا از بو ر گک» رسیدد ید تنعا
وجه شباهت بینابن او احی و صو معه
آر ام وز بداثی کهوی پشت سر گذاشته
نون کوههای دلند سر زمیسن اثر بش
بو که و بلا را یز ههچون آنصومعه
درمیان م ی گر فت ۰ « مار یا » همیشه
کو هسنان را دوست داشت؟ه دود
کوهستان بو ؟4دد او توجه وعلافه
بهصو معهر | بر | نگیخت وعشق با ینکه
روزی درساك آن خواهر ان سفی-د
«وش در ید که فر شتگان آسماند ادد
نظر او مجسمءی کر و اد. سا لها گذشته
و «مار با » با ین ]رزو بالاخره جامه
عمل بو شا نده بو تا اینکه چندروز
(یش (کی ازخواهران روحانی بوی
خبر داده بود که ۲قای سروان فن
تر اپاف-ر اشر افیار تش بر ای نگهداری
هفت (ج4 اش ماه ییا ۵ دست و بیات
دیلک مر یاحتیاج دار د؛ آو بحه هارا
دوست داری «مار با ». به پدر شانخبر
مد هام ک فر دامنتظر و دا شددمار با >
هر طور دود ای میلی خوو را از ار 2
صومعه بنهان کرده دود . میدا است
4 مادر روحا ۳ این کار را «صورت
مجازاتی ورقدال تخلفها و با ز یگوشی
های او دد نظر گر فت4 ت۰۰
و رل بنظر همست ا نگیز مبر تید لت
ولی لاادل چشم انداز کوهستان از
پنجره ها یش پیدا بوه و بچه ها نیز
شا هی وطر اوت رچهها یهمه جا ی د يا
را داشتند.هار با از همان بر دورد
اول حس کر بچهها چقدر بهوجود
او لیاز دار ند
سر وان فن تراپ » ندز (چهه-)
مر دهو دب و خو ای بنظر میر سید(چقدر
هم خوش با وه دو د 1 و لی رچهها رآ
دورست مشثل سر داز هسای ز در دستش
تر ببت کرده نود بادشان داده !و۵
که منظم و صحیح قسدم رو سرو ندو
هر و قت کار شان داشت داصدای سوت
احار شان هی کر ۵ ۰اها بچه ها جیزی
بیش از د (سییلین نظا می احتیا جد | شعند
«لیزل » آقر یمآهختر خا نمی شده بود
« بر بجیتا» باآن که دهسال بیشتر
(دا شت و لی جدی و باهوش بوه .۰
او یز ا »مار تا و گر تل کو چو او شیطنت
های سن وسال خوورا داشتند و سر
ها . کورت وفر در اش لبز 4جنب و
جوش عا ز بادی اشان میداد ند۰.
(« سر وان فنتر اب» امید ددو اميفهمید
که بچه ها چقدر بهعشق نیاز دار ند
او (س از چند دی سال که از مر کک
ههمسر ش میگذشت هنوز اندوه او را
درل داشت.
روزاولورود» بچه ها استقبال
چا ا 4ای از مار با ممل ]ور و ال ۰
«کیشان قور باغه ای در جیب او گذاشت
ود بگر یسر شام مو قع (شستن دک ار سروی
صند لیاو قر ار داد ۰ و« ماد یا» #وص
آن که خشمگین شود و به سروان
شکابت سر دچیزی نگفت و از بچجسهها
بخاطر لطفی که ورحق اودار اسد و
هد به ای بآن خو ای با و داده ااسبد
آشکر گرد ۹ وفتی این حرف راز د
حس کر ۵ که بچهها قدری از خصومت
خود سبت باو کاستها ند ۰ سر شام
بر ای سر وان تلگر افی سید . وی
نگاهی بآن انداخته گفت:
تب 42 ها » من دا زد فُورا] 4
و ین حر کت کم
دلیزل» بیبرده گفت :
بت رای اینکه بساز داوس
«شر ایدر »را سمینید؟
راستش را بخواهی باه دمناً
خمال ارم و با رو اس » "و عموما اس
را هم با خووم چند روزی با پنجا
بیاورم ۰
هو ما کس هر 4۳ او و خر ] مد نش
بجه ها راخیلی خوشحال کرد شام
درمیان شادی عه-ومی دبا بان رسید
مار دا متو جه شد که لیزل با شنیدن خر
عز دمت بدرش اطر زی مر موز دا ید دد
شده است ۰
»2
مستجخد مه مدز ل » <خا ام ( اشمیت»
دارچهای آوروتا رای« مار با » لباس
تهیه کند چون لباسی 4 او تن داشت
خیلی ک4:۵شده بوو. دمارد دا » بر سید
ممکن است مقدار ایششر ی با ر چه در
اخعیار او بگذار ند تا برای بچهه-)
لباس بازی درست کند ۰ خا اماشهیت
گفت :
بچه های فن تر اب دا بد بازی
مش ۰
سمن فردا صبح خودم با او
صعبدرت هی کنم ۰
- او فر دا صبح وین میرود.
مار با آهی کشیده گفت:
چه مدت میما ند؟
آخرین بار يك ماه سفرش
طول شید ۰ خیال هی لدم صدن ار د
دو داره از دواج کند ۰
مار با باخوشحا ای گفت:
چه خوب حالا بچهها ما در
دید میکنند ۰
خاام اشمیت دیگر چیزی نگفت
وروت ۰
« مار با »وراطاق خوه
ما (ده و میخواست وعءای پیش از خو اب
تمها
را بخواند که رعد ورآسمان غر بد و
سس بارا « سیل 1 شروع شد .
چند دقیقه هد دستی 4 بنجر خورد:
دایز ل» خود را از بنجر ه با لا کشیده
سرایا خیس داخل شدوماردا» حالا
میتو | است علت غیت او دا حدس
از ند . قطعاً این غیست مبمسائل قلمی
بی ار تماط نمود . «لیزل» رو بروی
مار دا استاده گفت:
جا لاحتماً مر ا ارد ز م لومیدهی .
- 4 » ولی داید اساست را
بشو دم و او کنم تا او نفهمد که تو
غیت کر دهای ۰
دختر ك لفسی بر احت کشبد.
چند لحظه بعد قیه بچهها 4 از سر و
صدای اسمان او <شت افتاده دون اد
سر و کله شان دید شد.«مار دا» ۲ نا
را آرام کسرده سپس بسرایشان
۲و ازی خواند که از آسمان وداران
و ور خدتان و سیز هدر آن سخی رز فته او ق ۰
ترس کم کم جای خوو را شا دیداه
و بچههامشغول وراجی و قهقهه بود ند
که نا آهان در با زوهیعل سروان ون
تر اپ بیدا شد:
خانم مار یا . مثل اینکه من
بشما گفته ام ساعءت خواب 4-۱ ۳
با بد همیشه رعابت شود . وبا شما
ادن مسئله را از باه بردهاید. لیزل
بعداز شام را ند دم . کجسا رفته
بودی ؟
لیز ل به اکنت افتاد » هار با
اسر عت گفت :
ب ایزل باطاق منآمده بوو تا
با هم بیشتر آشنا شویم . و لیخوب
حالا د بگر وقت خواب است بچهها»
زودتر بهاطاق خوابتان ار گر د بد.
بعد ازر فتن بچهها فنتر اپ باحن
سر دی گفت :
ب خا نیمار یا . من برای چند
مد آی بو بن میروم . سعی نید در
غیاب من بامقردات این منزل بیشتر
۲ شا شو بد.
بارفتن فن تر اپ 6 مار با اش سدمت
بکار شد. اول از برده های اطا قش
در ای رچه ها اباسر احتدر ست کر ده
وور او لین فرصت دسنشان را گر فته
به بیر ون » بهيك بيك نيك برد . قدم
«عدی آن نود ٩ »این بچه ها که تا
آن سنو سال از هو سیقی ایکا زه بو و ند
آواز دباهموز د. بچهها ]ماد گیز با دی
ور داد گر فتن اشان داد دهدو ز مد
رو زی رد شته او ۵ 45 سر اسر دهد
و واحی اطر افاز آ"واز ۲ :۲۱۵ کنده
شد یا دا نهای مشجر » باغه-) 6
چشمه سار ان» شمدو ند ۲وازهای شادو
وش نواز بچهها بود.
ور با بان بك ماه بچههاطوری
ءعوض شده بووند که باور اکرد ای
بذظر مر سید . روزی که پدرآ اه با
با رو نس شرا بدر »ودوستش «ما کس
دتوایاسر » با اتومو بیل رو باز از
خیا با با ی هشجر می گذ شتند دچه ها
از دکیاز د خدها با لامیر فتند . فن آر آب
بت 4 و لگر دهای ۵ ۵-۵
هستند !۲ ۱
با لاخر ه بهو بلار سید ندو فن تر اپ
۵ ست بارو اس ر | گر ف42 ود اطر اف
و بلا بگردوش در آمد. بارو اس ؟هزن
ز یبا و مهر دا ای بو گفت:
با داشتن دك چذین و «لای قشنگی با ز هم
ب بر ایا ینکه ز ند گی منا9تضا
کنداز فعا لیت باز ما ذم.
۱7 برای -راهوش کردن
خاطر ۵ها) لیست 4 | بنکارر امیکنی.
میگر دم که بتواند مرا این جا
نگ هدار و ۰ :
س» دوست خا واه گیفن
تر اب که بچهها فوقااءاده دو ستش
«ی
] شم و عمو صدا یش هیکر ن ند مر دی
ووست داشتنی ومهر بان بو که به
اقتضای شغاش هعلمی آواز؛داثماین
طرف و ۲ اطرف میکشت ؟ا استعداد
های آازه کشف گذ-د بخصوص حالا
فستیوال آواز شهر سااز بو ر گت
از د باك بود ما کس مصاحبتو ز ند گی
ژر و آمذعدان را دوست هیسداشت و
ژر و آمندان هم از او بخاطر خوشرو ی
و بذ له آو ی اش ه۵هبشه استقبال مسی
کر ۵ د ِ
ور آن حال کسه4 ونتر اپ و دو
مهم نش بر ثر اس و دلامشر ف | به ور با جه
استاده نود ند قا ی را و دد اد
که از دور بیش میا ید و آواز و
۹3 از آن داند است2ا یق دالاخره
ور اثر جنب و جوش سر اشینا شش
واژگون شد و از درون آن عدهای
,4 آب افتاد ند وشنا کشان و بطرف
ساحل آمد ند » و قدعی از آب خارج
شد د. فن آر اب دد که اینها بچههایاو
تند . فورا دنست کرده سوت را
ور آورد . بچهها باصدای سوت در
جا خشك شد ند و سیس با بك فر مان
نظاهی صفب شید . فن تر اپ ور
ابن لحظه باخشممتوجه مار با شد:
اینچه وصعی است 4٩ درست
کر ده) بد ( چرا بچههای مزر بحت
و !گر د ها شده| ند . ابن لبا سهاچیست.
مار با بلحنیعادی گفت:
اینها را مناز رده های
اطا وم ددست کر دهام.
ب صحیحء شما بچه هایمر | یگ
مشت و لگره تمدبل کسردهاید . امی
خو اهم چیز ی بگو ید ..
ولی يمك ذفر بایداین چیزها
را شما بگو ید . دجههنای شها د-4
مجت احتیاج دار ذب 4 به نظم و تر توب
خثات !
آن احتیاج دار محر وم کر دها ند.
تسه اکن
اسبا ها یتان را جمع کید واز ) بنجا
در و !۰
مار با رفت و بچهه- | اطاق
با رو لس وما س بداخل و بلار فتند و
لحظه ای بعد صدآی آو زر شان داد
شد آوازی که دافنخار ورود مهم نان
شما ۲ نها از ۲ نجه يت بچه به
استخا ام مار با فورا]
آر تیب واده نو و ند. فن تر ابهبهوت
واری آالار شد . این آواز را خود
اودر ب«جکی میخواند . کم کم حیرت
او جای خودرا به لذت داد و بدون
آن که متوجه شوو ا 4 ها د اما (4
]و از را گر فت . اگاه او و مار با
با هم تلاقی کر دن وزن جوان راه
بلکان را در پیش آر فت. فن آر آب سا
چزد قدم بلندخوی را باورسا ند:
_ مار یا من میخواهم از شما
معذرت بخواهم.حق باشما بود من
بچهها دم را هنوز شناخعهام
-هنو زو قت هست کادیتان.
بله وا ینشما دود بد که مو سیقی
و غاط بخانه ما آوددید من ازشما
میخو اهم 4۶ ژع ال . خو اش هی :دم
7»
ومار دا »ما ند. و تشاطو شادما ای
منز ل را با با آیی نبود. شاطی کسه4
جا لا اسر و آنفن تر اپ نیز ور آنشر کت
واشت و دا زغمه تیتار خود سررواق
آن میاف-زود.دده ثیای بیرون» در
کشو ر ۵سا ۲:4 امان» حزب نازی کم کم
رقدرت هیر سید وسابه مخوف خودرا
در سر ارو با می کستر ] ند. فر صتطابها
ازهمهجا ز بر پرچم این حز ب گسرد
میا مد ند. اما در مبان و و ار ۵-ای
وبلا اثری از این چیزها نبود » دد
7ج شادها بی و هو سیقیحکو هت می
کرد. این سرور و سعادت با بر ثر اد
کر دن جشفی مجال درو یلا باو جر سید
جشفی که در آن بر ای او لین سار
سروان با مار با ر قصید و برایاو این
بارهر دوی] ۲" نها از مجاورت بکد یر
حا ای احساس کر ۵ ند که کاملا ديسا 42۱
بود.
نج فر دای شب جشن «مار با »
متفشکر از احساس شب لیشین در اطاق
دود که با رو اس از و او آهدوسر صحیت
راهر طو ر دود باز کرد. این دارو اس
رو ۵ 45 با و فهما ند سروان دوی توجه
دادد : ۱
مز بزم» ند یدی که د یشب هو قع
ر ص بات احظه از آو جچشم , نمیداشت
ماز نها | ینچیز ها را خوب میذههدم
او بتو علاقهدارد. و يكچیزد امیخواهی
بدا ی » مار :ا . تو هم باو بیمیل
این :
.4 اشلت
زر شده بو ازجا
ماردا در حالی
هیجان د ر چشما اش
جست :
هن مید | ثم شدا چهمی ۳و امد
من.. من با ید از اینجا بروم.
,.. چند دقیقه هد < ماریا »
اسبا هاش را جع کر ده راه صومعه
رادر پیش آر فته (و ۵ » هیچکس خر وج
اور) ند دد .
ی
در صو مجه رلک 42۵ | نز وا گز ید
با هیچکس حرف امیزد و تمام و قتدا
به تفکر و وعا جوا ندن می ذر | ات
با لاخر ه بت روز مادر روحا ای 6
زر ادسه صومعه » او دا زد خو اش
خواند :
دخترم صو 4۶ جایفر اراز
مسا ثل و یا ثیست . تو اگر بخواهی
راهده خوبی باشی نما بدا زخاطر های
بگر بزی" ا گر ور دبا هنوز د<یزی
هست 4۳ کر ثر | مشغول می کند برو و
را آن رو درو شو» و قتی مسئله درا بت
حلشد آن وقت میتوانی سه صوهعه
بر گر دی ۰
.۰ چنینشد که «ماریا» سار
۵ بکر به و بلای «فن تر اپ» با ز گشت.
داز گشت تاماهیت احساسی که ددقلرش
دید از شده «ود در ازشرو شنشود۵.
و بدار او شادی بسیاری در
و بلا بر | نگیخت» مخصوصاً بچهها که
هدو ز با ورشان امیشد مر ای <مو دشان
بر گشته است : ور و بدار دا رجه ها بو د
۳ مار با فهمید«<فن تر آب»و «بارو اس»
فصد از دواج و ار اد و ایند | به بچهها
هم گفته ] ند . مارا هسرطور سود
خو سر دی خوی را حفظ کرد و همان
شب به فن تر اپ و بار و نس هر دو آبر مك
طفت و افز ود که بر گشته استتا بچهها
( ون هر ای
از کین چد ید از از اشان خواهد
نبا شند و بمحض پیداشدن
رفت :
آن شب مار یا تاد بر باز بخواب
ار فت و بالاخره قلب پر شا اش اورا
وادار کرد تا ازجا بسرخیزد و در
چمئز ار مجاورو بلا ز بر نورماه بهقدم
زدن ببردازد» در] تجا بو صدای
با ی از بشت سرش رلمد شد. از وهی
نداشت در گر دد و نگاه کند . مار با
صد ای بای سر وان را
شها ج2ت :
<وب یس
دمار با من آمدهام از و چیزی
ببر سم . , چر ] از از د ار #تی.
_جون دی قآ ند
تم کس4 را 5
ین و «خساطر
بچه ها .
_فقط بخاطر بچهها ؟
مار با چشم درچشم اودوخت:
-امیدو ارم بسا خائم بارو اس
خو شرخحت شو بد ]ای فنتر اب.
از دواج منو اوعمای زو اهد
شد. قر ارمان در اامشب بهمز دلم. آدم
وقت ی کس دیگری دا دوست هیدارد
میتو اند از دواج کند.
هن امید) استم با دو اس کی رز
ووست دادد۵ ۰
او کسی رادوست نداد ۰ من
هستم که ووست میدارم » ترا دوست
میدار م »مار دا .
لحظه ای رعد ور ] غوش هم دو ۵ اف
زمز مههای شیر بن هر ۲ اچ4 را 4۳ تا
آن زهان ین شان 4227 ما ده دود
داز آو کرد و (۵#:
- مار دا کسیهست هن بر ای
ازوواج ها آو از او اجازه بگیر م؟
۳ چطو را ستهر دوماناز چهها
اجازه بگیر نم ؟
ک
از دواج» سادهوز با در صو م4۶
بر گز اد شد و ءروس و داماد برای
مدت دکماه 4هسافرت ماهعسل ر ند
سعاوت ۲نهادا با بای داظر تمیر سید
تا [ که خر زر سید ار تش ازی ازهر ز
| ار بش گد شت4 و آ نسر ز مین 4 آسخدر
۲ اما نها ور آهده است» فن تر اب و
قورا] 4 سالز دورك مر اجعت
کر د ند» شهر ی ک4جا لا ثر چمها ی صلیب
شکسته ازهمه جایش آو یزان نود .
ور بدوورود بچهها باو وماریا خبر
داد ند که عمو ما کس آر تیب شر کت
۲ هار ا ور فستیوال آواز سالز بورك
دادهاست. فنتر اپ بهها کس گفت:
مار با
سب هن اجازه نمیدهم چهها دم
ور محافل عمومی آواز بخوا نند.
سو ایجرج ۸ ار ۳ مر اهمچاپ
کر ۵هادسم ۸ امین ء ابنجساست »
را وجوداین مناجازه تمید۵م.
خبر بعدی چندساعت بعداز ورود
«دست ون تر اب ر سید. تلگر افید سیده
بو دا ین مطهون که در ابر ویدد دا ی
مان بر ای سروان فن تراپ شغلی
در اظر ۶ فده شده و با دد ور ۵ا خود
را به دا بگاه ور دا ان د بر مر هاون»
معر فی کند .
سر وان ر با وستی لر زان تلگر اف
ر) کذار تذاشت :
مید| استم بالاخره ایناافاق
خواهد افتاد و ای امیدا] استم | ینقدر
زوه ..
مار با دست اور گر فت :
ت<ا لا چه با بد کرد .۰
- از ار یشخارج میشو دم »
۹
لیا سهای محلی
۰ همین آهمشب»
همحی ار بشی
زوشیده بوه ند. | تومو بیل جلوی دد
حاضر نود . سروان و مار یا با تغاق
بچهها سوارشده ازما کسخداحافظی
کر د ند وا توهو یل میخو است حر ات
کین 43 * دورافکن
تار یکی شب را شکافت و از اطر اف
ثا گهان جهغد ان
قدم ۱۵ ی چکم4 پوش پیش آ مد . پیشا پیش
سر باز ان نا زیهمسا :۲4 نها آ ای «ز ار »
میا مد اش و بر داز 4 حزب نازی
دی سته ود وی بش
آمسخر گفت :
91 ره لجن
خیال داشتید بر و دد 1 آو با فر اموش
کر ده دد 4 فر ه اصبح با بد خو ور | 4
۳ بگاه #ور با 1 یمعر فی گذید_
سرو ان ناه تحقیر یز خون
را باودوخت:
من نمید] استم تلگر افهای
ار دش جنده خصوصی ومحرما اش
را از دوست ۵اد۵هاست.» اما ابنکه از
مصد امشبعا) سیُوال کر د دد با بدعرص
کذمما خبالداد ام ۵ د وستیوال ۲آواز
شر کت کنیم 6 | ینهم۵فتر چه ار زامه.
]هشب خو د تان می و ا ۳۳۹ اسم ما را
جز و ظر سای گان سینید.
بت تیار وب (ر و !8 و لیم هم
با شم میا تیم ۰
آو از خا و اده« فن تر اپ » قوری
بی نظیبر ور مان هستمعین در | نگخت»
۱ ۳ رچه ها جرد آواز شاه خوا زد اد
و بجد سروان بات ] هدک ملی و قد دمی
اتر بشی 4۶ دا 41۵1۵ عمو محصار رو ارو
شد.. هداز اتمام آواز او بت به توز یی
جوا یز رسید. ابتدا جوایز فر عید |
اد اد و سپس نو بت به جابزه و از
رز ر گتر دن جا رز ه فستیو ال ز سید و مذشی
هبات داوران نام در ده را 2۸2۱
کرد : :
شنت بر ذده بزرلكآواز خا او اده
رفن تر اپ» 1۵۰ه41ای عظیماز جمعیت
ار خعاست» هلهلهای کهمد تها طول ؟شید
چند ی قمق4 ذشت نا حصار فومید اد
کهخا نواده فن تر اب درساان و ۵ج
جاید بگر حور ادار ند.
ا تومو یل۱۵ی مملو از سر بازاز
هر طرف ده جستجو ور ]مد . صو معه
یز بحی از ) بنمکانها بود. در آن
هنخام ک مشتهای سنگین سر با زان
رور میخورد مادر روحا نی خا نو اده
فن تر اپ دا دد ر اهر وهای ثر («ج و
خم به جات قبر ستان دشت صو هه
هدادت میکر ۵ ۰ ۲ ۵ مد آی ور بت
مقدر ۵ ه متر و لك ما اد اسف اسر بازان
لخد . دعد از مخفی ۳اه خود خارج
شد» دای دیاهر اه کو هساراندد پیش
گر فتند. 0 دل از کوه میبگذش خرف وان
مر زها دا اسة4 زو ۵ اد .۰ چندی از فر اد
۲ نها زگذشنه بو که سر بازان وتو جه
شده درصدد تعقجبب در ۲ مد ند . و ای
و ستهای ۳ هر ر اهمه ها لا دستکاری
مختصر ی با مو تور | آتومو یلها کر ده
بود !
سبید ۵ م۵ با شکوه خیر ۵ مد ای
بر کوهستان و بر صف بر شاطفر ار بان
ممشکغات 1 زها مر 9تند 3 3 سر ز همیی
د گر » را ۲ ۵ ی تاز هورو زیتازه
رو بر و شو ند .
از | بنداستان فیلمی باشر کت
جو لی3] زدر و ز (مار با ) ۰
بلامر (سر و ان فن تر اپ)۱ لیذور (۱د کر
(بارو س) بکار گر دای دا برتوابز
آهبرد شده | ست ۱۰ بن فیلم در تهر ان بااسم
داشگهاو لبخندها» بنما ٍش د زر خو اههد
مر .
[ کر لد ا لاس و سا هی فر ی ۱
دود از
۹ هرت ژورد
سکس شا 9 که در ادن
صفحه ملا<-ظه همیکنید , مر دوط
دی دش کا نو هیکت ژو رک فستیو ان
| مر کال اسبت.
دادد گفت که«سوفیا لورن»
و یاست هت زووی: کالااهسالرا
دعید ه و و یحسی از اعضای
هر دفت در عبارت دود نت از ۲
مارسل آشار مت [ ندرهمورو [
دادن
۶ مه
0 سو وب لو رن و »و ایکاو دی
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11